Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعلم أن الدخول داخل ثلاجة أمر خطر ؟
German[de]
Man soll doch nicht in Kühlschränke klettern.
English[en]
Don't you know it's dangerous to climb into a refrigerator?
Spanish[es]
Es peligroso meterse en un refrigerador.
Estonian[et]
Kas sa ei tea, et külmkappi ronimine on ohtlik?
Persian[fa]
تو نميدوني رفتن تو يخچال خطرناکه ؟
Finnish[fi]
Etkö tiedä, että on vaarallista kömpiä jääkaappiin?
French[fr]
Tu sais que c'est dangereux d'entrer dans un frigo?
Hebrew[he]
אתה לא יודע שזה מסוכן לטפס לתוך מקרר?
Croatian[hr]
Zar ne znaš da je opasno ulaziti u hladnjak?
Hungarian[hu]
Hál'ég. Veszélyes ám hűtőbe bújni.
Indonesian[id]
Apa kau tak tahu bahayanya masuk ke lemari es?
Icelandic[is]
Veistu ekki hvađ er hættulegt ađ skríđa inn í ísskáp?
Italian[it]
Non sai che e'pericoloso chiudersi nel frigo?
Japanese[ja]
冷蔵 庫 に 入り込 む の は 危険 だ と 知 ら な い の か ?
Lithuanian[lt]
Šaldytuve slėptis pavojinga.
Macedonian[mk]
Зарем не знаеш дека е опасно да се врткаш низ фрижидери?
Malayalam[ml]
ഒരു റെഫ്രിജറെറ്ററിലൊക്കെ കൊത്തിപ്പിടിച്ചു കേറുക എന്നതൊക്കെ അപകടമാണെന്ന് അറിഞ്ഞൂടേ?
Norwegian[nb]
Vet du ikke at det er farlig å klatre inn i kjøleskap?
Dutch[nl]
Link, in een koelkast gaan zitten.
Polish[pl]
Niebezpiecznie jest kryć się w lodówce.
Portuguese[pt]
Não sabes que é perigoso meter-se dentro de um frigorífico?
Romanian[ro]
Nu ştii că-i periculos să te bagi în frigider?
Russian[ru]
Ты что, не знаешь, как опасно забираться в холодильник?
Slovenian[sl]
Ne veš, da so hladilniki smrtno nevarni?
Serbian[sr]
Znaš da je opasno zatvoriti se u frižider?
Swedish[sv]
Vet du inte att det är farligt att klättra in i ett kylskåp?
Thai[th]
ไม่รู้หรือไง ว่าปีนเข้าไปในตู้เย็นมันอันตราย
Turkish[tr]
Buz dolabına girmenin tehlikeli olduğunu biliyor olmalıydın.
Vietnamese[vi]
Anh không biết chui vô cái tủ lạnh là nguy hiểm lắm sao?