Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فحدث تغير في العمل و الستاء بدا في الدخول
Bulgarian[bg]
Имам много работа и няма да мога.
Bosnian[bs]
Nakon što premestimo stoku i pre nego što počne zimska ispaša.
Czech[cs]
Musíme začít připravovat ovce na zimu.
Danish[da]
Efter vi har læsset kvæg og før vinterfodringen begynder.
German[de]
Nachdem wir Vieh ausgeliefert haben und bevor die Tiere wieder gefüttert werden müssen.
Greek[el]
Αφού θα έχει αρχίσει το μάζεμα αποθεμάτων και το τάισμα πρίν το χειμώνα.
English[en]
After we ship stock and before winter feeding starts again.
Spanish[es]
MI ex-esposa me dijo que lo sabia todo.
Basque[eu]
Ganadua gobernatu eta negua iritsi aurretik.
Persian[fa]
بعداز اينکه انبارگرداني کرديم و غذاي زمستوني دام رو آماده کرديم.
Finnish[fi]
Sitten kun karja on kerätty, ennen talviruokinnan alkamista.
French[fr]
On emmène le troupeau tout l'été.
Hebrew[he]
לאחר שנשלח סחורה ולפני שמרעה החורף מתחיל שוב.
Indonesian[id]
Setelah kami pergeseran saham dan... sebelum musim dingin feedin'mulai lagi
Italian[it]
Dopo aver radunato il bestiame e prima che cominci il periodo d'inverno.
Norwegian[nb]
Etter at vi har sendt bølingen og før vinterforingen begynner igjen.
Dutch[nl]
Nadat we het vee vervoerd hebben en voor het wintervoeren weer begint.
Polish[pl]
Kiedy pozamykamy bydło i przejdziemy na paszę zimową.
Portuguese[pt]
Tenho de tratar das ovelhas, antes que chegue o Inverno.
Russian[ru]
После того, как мы загоним скот, и пока опять не начнётся зимняя подкормка.
Slovak[sk]
Musíme začať pripravovať ovce na zimu...
Slovenian[sl]
Toliko je še dela z živino pred zimo...
Serbian[sr]
Nakon što premestimo stoku i pre nego što počne zimska ispaša.
Swedish[sv]
Efter att vi har transporterat boskapen och innan vinterutfodringen.
Thai[th]
เพราะเราต้องเตรียมวัตถุดิบก่อนที่หน้าหนาวจะเริ่มอีกครั้ง