Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úhrada banky za rok 2004 byla stanovena ve výši 765 497,93 EUR a v účetní rozvaze byla zaznamenána na výsledném účtu jako přírůstek (pasiv).
Danish[da]
Bankens vederlag for 2004 blev fastsat til 765 497,93 EUR, der er opført i resultatopgørelsen og bogført som en periodeafgrænsningspost på balancens passivside.
Greek[el]
Η αμοιβή της Τράπεζας για το 2004 ορίστηκε σε 765.497,93 ευρώ και εγγράφηκε στην κατάσταση αποτελεσμάτων χρήσης και στους μεταβατικούς λογαριασμούς (παθητικού) του ισολογισμού.
Spanish[es]
La remuneración del Banco para 2004, establecida en 765 497,93 euros, se consignó en la cuenta de pérdidas y ganancias y se contabilizó en la cuenta de periodificación en el pasivo del balance.
Estonian[et]
Panga 2004. aasta tasu suuruseks kinnitati 765 497,93 eurot, mis kanti ka kasumiaruandesse ja hilinenud laekumistena (kohustused) bilanssi.
Hungarian[hu]
A Bank 2004-re szóló díjazását 765 497,93 euróban rögzítették és bevezették az eredménykimutatásba, valamint a mérlegbe, passzív időbeli elhatárolásként.
Italian[it]
La remunerazione della Banca per l'esercizio 2004 è stata quindi fissata a 765 497,93 EUR, iscritta nel conto profitti e perdite e contabilizzata alla voce ratei e risconti al passivo del bilancio.
Lithuanian[lt]
2004 m. banko atlygis buvo nustatytas – 765 497,93 EUR ir buvo įrašytas į pelno ir nuostolių ataskaitą bei įtrauktas į balansą kaip mokėtina suma (įsipareigojimai).
Latvian[lv]
Bankas atlīdzība par 2004. gadu tika noteikta 765 497,93 EUR apmērā un uzrādīta peļņas un zaudējumu pārskatā un kā uzkrātie izdevumi (pasīvi) bilancē.
Polish[pl]
Wynagrodzenie Banku za 2004 r. zostało ustalone na 765 497,93 EUR i zostało zaksięgowane w bilansie na rachunku zysków i strat jako należności (zobowiązania).
Portuguese[pt]
A remuneração do Banco foi, assim, fixada no montante de 765 497,93 euros para o exercício de 2004, valor inscrito na demonstração de resultados e contabilizado numa conta de regularização do passivo do balanço.
Slovak[sk]
Dotácia banky pre rok 2004 bola stanovená na úrovni 765 497,93 a bola zaznamenaná vo výsledovke a ako prírastky (pasív) v súvahe.
Slovenian[sl]
Plačilo Banki za 2004 je bilo določeno v višini 765 497,93 EUR in je bilo knjiženo v izkaz poslovnega izida in v obliki obračunov (obveznosti) v bilanco stanja.
Swedish[sv]
Ersättningen till banken för räkenskapsåret 2004 fastställdes till 765 497,93 euro, som förts in i resultaträkningen och bokförts som upplupna och förutbetalda kostnader bland skulderna i balansräkningen.