Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан лымкаалатә ҭагылазаашьақуоу иззыгурҩо анацәеи абацәеи згуы бзиоу ахуҷы иаалырҟьаны данҧслак?
Afrikaans[af]
Watter spesiale omstandighede het ’n uitwerking op ouers in die geval van skielike suigelingsterfte?
Arabic[ar]
اية ظروف خصوصية تؤثر في الوالدين عند موت الرضَّع المفاجئ؟
Aymara[ay]
Akatjamat mä wawax jiwxi ukhaxa, ¿kunjamsa awk taykanakax jikxatasipxi?
Azerbaijani[az]
Körpəsini itirən valideynlərin halını daha da ağırlaşdıran nə olur?
Bashkir[ba]
Ни өсөн һау булып күренгән баланың ҡапыл үлеүен ата-әсә үтә ауыр кисерә?
Central Bikol[bcl]
Anong napapalaen na mga kamugtakan an nakaaapektar sa mga magurang na biglang nagadanan nin aki?
Bemba[bem]
Mibele nshi yaibela iyambukila abafyashi mu mfwa ya kupumikisha iya kanya?
Cebuano[ceb]
Unsang linaing mga kahimtang ang nakaapektar sa mga ginikanan sa kalit nga kamatayon sa bata?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe mettóch mi kkóló a fis ngeni ekkewe sam me in mwirin málóón emén nau?
Chuwabu[chw]
Mikalelo gani dha vawoka dhinafanya amambali mwanawa agakwa na rurumutxa bali nyenye?
Czech[cs]
Jaké zvláštní okolnosti působí na rodiče při náhlém úmrtí kojence?
Welsh[cy]
Pa amgylchiadau arbennig sy’n effeithio ar rieni adeg marw sydyn baban?
Danish[da]
Hvilke særlige omstændigheder berører forældre der mister et barn som følge af vuggedød?
German[de]
Wie wirkt sich der Verlust eines Kindes durch den plötzlichen Kindstod auf die Eltern aus?
Ewe[ee]
Nɔnɔme tɔxɛ kawoe kpɔa ŋusẽ ɖe dzilawo dzi ne wo vi vidzĩ ku kpata?
Efik[efi]
Mme akpan idaha ewe ẹsitụk mme ete ye eka ke mbabuat n̄kpa nsekeyen?
Greek[el]
Ποιες ιδιάζουσες περιστάσεις επηρεάζουν τους γονείς όταν πεθαίνει ξαφνικά ένα μωρό;
English[en]
What special circumstances affect parents in sudden infant death?
Spanish[es]
¿Qué circunstancias especiales afectan a los padres cuando un hijo suyo fallece del síndrome de muerte súbita?
Estonian[et]
Millised erilised asjaolud avaldavad lapsevanemaile mõju lapse hällisurma korral?
Persian[fa]
چه اوضاع و احوال ویژهای بهنگام مرگ ناگهانیِ طفل بر والدین اثر میگذارد؟
Finnish[fi]
Mitkä erityiset seikat vaikuttavat vanhempiin, joiden vauva kuolee äkisti nukkuessaan?
Fijian[fj]
Na i tuvaki cava soti e tarai ira na i tubutubu e mate vakasauri na luvedra ena SIDS?
Faroese[fo]
Hvørjar serligar umstøður ávirka foreldur tá barnið doyr vøggudeyðan?
French[fr]
Quels aspects particuliers affectent les parents dont un enfant meurt subitement ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛi krɛdɛɛi komɛi saa fɔlɔi ahe yɛ abifao ni gboɔ trukaa lɛ he?
Gilbertese[gil]
Baikara aroaro aika okoro ake a rotakibuaka iai kaaro ngkana e karina ni mate n aki ataaki bukina, natia ae te merimeri?
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼépa oñandu jepi tuvakuéra ifamília omanóramo síndrome de muerte súbita-gui?
Gujarati[gu]
ફૂલ જેવું બાળક ખીલ્યા પહેલાં જ કરમાઈ જાય ત્યારે, માબાપની કેવી હાલત થાય છે?
Gun[guw]
Ninọmẹ vonọtaun tọn tẹlẹ wẹ nọ yinuwa do mẹjitọ lẹ ji to okú ajiji oviyẹyẹ lẹ tọn whenu?
Hausa[ha]
Waɗanne yanayoyi ne musamman sukan taɓe iyaye a lokacin mutuwar jariri na farat?
Hebrew[he]
אילו נסיבות מיוחדות משפיעות על ההורים במקרה של מוות פתאומי של תינוקות?
Hiligaynon[hil]
Anong pinasahi nga mga kahimtangan ang nagaapektar sa mga ginikanan sa hinali nga pagkapatay sang lapsag?
Hiri Motu[ho]
Beibi ia mase haraga neganai dahaka idia vara dainai tama sina edia mamina ia idau?
Croatian[hr]
Koje posebne okolnosti utječu na roditelje kod iznenadne smrti dojenčeta?
Haitian[ht]
Ki sa paran yo ka santi lè yo gen yon tibebe ki mouri sibit?
Hungarian[hu]
Milyen különleges hatások érik a szülőket a hirtelen csecsemőhalál bekövetkeztével?
Western Armenian[hyw]
Մանուկի մը անակնկալ մահը ի՞նչ մասնայատուկ պարագաներով կ’ազդէ ծնողքի մը։
Indonesian[id]
Keadaan-keadaan khusus apa mempengaruhi orang-tua dalam Sindroma Kematian Anak Mendadak (SIDS)?
Igbo[ig]
Ọnọdụ ndị dị aṅaa pụrụ iche na-emetụta ndị mụrụ ụmụ n’ọnwụ mberede ụmụaka?
Iloko[ilo]
Ania dagiti naisangsangayan a kasasaad a mangapektar kadagiti nagannak iti kellaat nga ipapatay ti ubing?
Icelandic[is]
Hvaða sérstakar aðstæður hafa áhrif á foreldra við vöggudauða?
Isoko[iso]
Didi iyero obọdẹ i re kpoma họ eyewọ eva uwhu idudhe emefofa?
Italian[it]
Quali circostanze speciali influiscono sui genitori in caso di morte improvvisa del loro piccino?
Georgian[ka]
რა ამწვავებს მშობლების მდგომარეობას ჩვილის მოულოდნელი სიკვდილის დროს?
Kongo[kg]
Inki mambu kepesaka bibuti mpasi mingi na lufwa ya kintulumukina ya mwana?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ mahutagia aciari rĩrĩa makuĩrũo hinahi nĩ kaana kanini?
Kuanyama[kj]
Eenghalo de likalekelwa dilipi hadi kumu ovadali ovo va filwa okahanana ombadilila?
Kalaallisut[kl]
Angajoqqaat naalungiarsummik tassanngaannartumik toqusoorsimasut qanoq immikkut aliasuuteqarsinnaasarpat?
Kannada[kn]
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಶಿಶು ಮರಣದಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಶೇಷ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಹೆತ್ತವರನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
유아 급사를 당한 부모는 어떤 특수 상황을 겪는가?
Kwangali[kwn]
Nomfa domukeke, ngapi omu adi kundama vakondi?
Kyrgyz[ky]
Ымыркайы капыстан чарчап калган ата-энелер кандай сезимде болушат?
Lamba[lam]
Mba abafyashi balomfwa shani kani ulucece lwabo lwafwa ukwakubula ukucetekela?
Ganda[lg]
Abazadde bakwatibwako batya ng’omwana waabwe omuwere afudde ekibwatukira?
Lingala[ln]
Makambo nini ya sikisiki epesaka mpasi epai na baboti soki bakufeli mwana na liwa ya mbalakáká?
Lao[lo]
ສະພາບການ ພິເສດ ຢ່າງ ໃດ ທີ່ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ສູນ ເສຍ ລູກ ນ້ອຍ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ?
Luba-Katanga[lu]
I kika nakampata kitapanga bambutwile ku mutyima pa lufu lwa mwana lwa mu kitulumukila?
Luvale[lue]
Visemi veji kwivwanga ngachilihi hakufwisa mwana mukukasumuna?
Luo[luo]
Gin gik mage makende matimore ne jonyuol ma nyathigi otho apoya?
Latvian[lv]
Kādi apstākļi sevišķi sāpina vecākus, ja pēkšņā nāvē nomirst zīdainis?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë tääk teety tjawëdë jäj jëmuˈumën ko yˈoogyë myaxuˈunk?
Malagasy[mg]
Inona no zavatra manokana mahazo ny ray aman-dreny rehefa maty tampoka ny zanany vao menavava?
Marshallese[mh]
Ta ko ekkã aer wal̦o̦k ñan rippãlele ro ñe ej mej juon nejier niñniñ?
Macedonian[mk]
Кои посебни околности имаат влијание врз родителите при ненадејна смрт на новороденче?
Malayalam[ml]
ശിശുക്കൾ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചുപോകുമ്പോൾ, ഏതു പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെ ബാധിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
Yel-bʋs sẽn yaa zall n tukd roagdbã biig zĩig pʋgẽ kũumẽ?
Burmese[my]
ရင်သွေးလေး ရုတ်တရက် သေဆုံး သွား သည့် မိဘ တို့ အပေါ် အ ဘယ် ထူးခြား သော အခြေအနေများ သက်ရောက်မှု ရှိ သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken spesiell situasjon kommer foreldre opp i som har mistet et barn i krybbedød?
Nepali[ne]
बच्चाको अकस्मात् मृत्यु हुँदा आमाबाबुले कस्ता बेग्लै परिस्थितिको सामना गर्छन्?
Ndonga[ng]
Oonkalo dhini dhi ikalekelwa hadhi gumu aavali ngele okahanona kawo ka si ombadhilila?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau tuaga uho ne lauia e tau mamatua ha ko e mate fakaofo he tama tote?
Dutch[nl]
Met welke speciale omstandigheden krijgen ouders te maken bij een geval van wiegedood?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mikhalidwe yapadera yotani imene imayambukira makolo pa imfa ya nthumbi ya khanda?
Nzima[nzi]
Saa ɛrɛladane bie ara wu arɛlevilɛ nu a, duzu a to ye a?
Oromo[om]
Ijoollee xixinnoon akka tasaa yeroo du’an warri gadda addaa akkamiitu isaanitti dhaga’ama?
Ossetic[os]
Сывӕллон ӕнӕнхъӕлӕджы куы амӕлы, уӕд ныййарджытӕн сӕ мастыл маст цы бафтауы?
Panjabi[pa]
ਬੱਚੇ ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਮਾਪਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੀ ਬੀਤਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoray nikadkaduman sirkumstansyan mangapekta ed atateng ed sudden infant death?
Papiamento[pap]
Ki circunstancianan special ta afectá mayornan ora di morto repentino di baby?
Pijin[pis]
Taem baby hem dae kwiktaem nomoa, hao nao diswan affectim dadi and mami?
Polish[pl]
Jakie szczególne okoliczności wpływają na przeżycia rodziców, gdy nagle umiera niemowlę?
Portuguese[pt]
Que circunstâncias especiais afetam os pais no caso de morte súbita na infância?
Quechua[qu]
Wawitanku kaymantajinalla wañupuptin, tatas, ¿imayna sientekunku?
Rarotongan[rar]
Eaa etai turanga takake te tupu ra ki te au metua i te mate viviki ua anga o te pepe ra?
Rundi[rn]
Ni ibintu bidasanzwe biki bigira ico bigize abavyeyi iyo uruhinja rupfuye bukumbi?
Romanian[ro]
Cu ce situații speciale se confruntă părinții al căror copil a murit din cauza Sindromului morții subite a sugarului?
Russian[ru]
Из-за каких особых обстоятельств внезапной смерти внешне здорового ребенка горюют родители?
Kinyarwanda[rw]
Ni mimerere ki yihariye ishavuza ababyeyi iyo bapfushije uruhinja mu buryo butunguranye?
Sena[seh]
Kodi ndi makhaliro api akupambulika anakhuya anyakubala angaferwa na mwana mwanzidzidzi?
Sinhala[si]
බිලිඳෙකු හදිසියේ මිය ගිය විට දෙමාපියන්ට එය බලපාන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Muruullu qaaqquulliti hedeweelcho reyo amanna anna lowo geeshsha gawajjitannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Aké zvláštne okolnosti vplývajú na rodičov pri náhlej smrti dojčaťa?
Slovenian[sl]
Kakšne posebne okoliščine lahko nastanejo za starše ob nenadni smrti dojenčka?
Samoan[sm]
O ā tulaga faapitoa e aafia ai mātua i le oti faafuaseʻi o se tamaitiiti?
Shona[sn]
Migariroi chaiyo inotapura vabereki mukufa kwakamwe kamwe kwomucheche?
Albanian[sq]
Cilat rrethana të veçanta ndikojnë mbi prindërit në rastet e një vdekjeje foshnjore të papritur?
Serbian[sr]
Kakve posebne okolnosti pogađaju roditelje kod iznenadne dečje smrti?
Southern Sotho[st]
Ke maemo afe a khethehileng a amang batsoali ka lefu la lesea la tšohanyetso?
Swedish[sv]
Vilka speciella förhållanden påverkar föräldrar när det gäller plötslig spädbarnsdöd?
Swahili[sw]
Ni hali zipi za pekee huathiri wazazi katika kifo cha ghafula cha kitoto?
Tamil[ta]
திடீரென்று குழந்தையைப் பறிகொடுக்கும் பெற்றோர்கள் எப்படிப் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak inan-aman sente kuandu sira-nia bebé mate?
Telugu[te]
హఠాత్తుగా బిడ్డ చనిపోయినప్పుడు ఏ ప్రత్యేక పరిస్థితులు తల్లిదండ్రులను ప్రభావితం చేస్తాయి?
Tajik[tg]
Ҳангоми марги кӯдаки зоҳиран солим чӣ ҳолатҳои махсусе сабаби ғуссаи волидон мегардад?
Thai[th]
สภาพการณ์ พิเศษ อะไร มี ผล กระทบ บิดา มารดา เมื่อ สูญ เสีย ลูก น้อย อย่าง กะทันหัน?
Tigrinya[ti]
ነቶም ሃንደበት ቈልዓ ዝሞቶም ወለዲ ዝትንክፎም ፍሉይ ኵነታት እንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Ka mbamlu mba vesen mba nyi ka ve tser mbamaren shighe u ku u kpoo u wanikundan laa?
Tagalog[tl]
Anong pantanging kalagayan ang nakaaapekto sa mga magulang sa biglang pagkamatay ng sanggol?
Tetela[tll]
Akambo a woho wotshikitanyi akɔna watoshaka ambutshi otshutshumalo naka wambovusha ɔna la shashimuya na?
Tswana[tn]
Ke maemo afe a a kgethegileng a a amang batsadi ba ba swetsweng ke losea ka tshoganetso?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tu‘unga makehe ‘okú ne uesia ‘a e ngaahi mātu‘á ‘i he mate fakafokifā ‘a ha ki‘i pēpē?
Tonga (Zambia)[toi]
Nziimonzi zilibedelede izijatikizya bazyali alufu lwamwana muvwanda lwampoona mpoona?
Tok Pisin[tpi]
Taim liklik pikinini i dai wantu, olsem wanem bel hevi bilong papamama i narapela kain?
Turkish[tr]
Bebeğin ani ölümünde hangi özel koşullar ana babayı etkiler?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiyimo swo hlawuleka leswi khumbaka vatswari loko n’wana a fa hi xitshuketa?
Tswa[tsc]
Kutizwa muni ko bayisa nguvu loku ku khumbako vapswali hi kufa ka xitshuketi ka zivanana?
Tatar[tt]
Ни өчен ата-аналарга аеруча баланың үлеме зур кайгы китерә?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mikhaliro wuli yapadera iyo yikukhwaska comene ŵapapi para mwana wapotera mwamabuci?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ‵kese e ‵tupu sāle ki mātua māfai ko mate fakafuasei se lā pepe?
Twi[tw]
Tebea horow a ɛyɛ soronko bɛn na ɛka awofo a wɔn ba ketewa patu wu?
Tahitian[ty]
Eaha te huru o te mau metua ia pohe taue ta ratou tamarii?
Urhobo[urh]
Ẹdia oghẹresan vọ yen emiọvwọn hirharokuẹ siẹrẹ ọmọboba rayen de ghwu kpregede?
Uzbek[uz]
Soppa-sog‘ go‘dakning nogahon o‘limi, ota-onalarga qanday ta’sir etishi mumkin?
Venda[ve]
Ndi zwiimo zwifhio zwo khetheaho zwine zwa kwama vhabebi nga u fa ha ṅwana hu songo lavhelelwa?
Vietnamese[vi]
Cha mẹ phải trải qua điều gì khi con bị hội chứng đột tử?
Makhuwa[vmw]
Mikhalelo xeeni mwa vameekh’aya sinaaphwanya axitiithi vaavo mootutuxerya vanikhw’awe mwanaya?
Wolaytta[wal]
Yiira naˈay qoppennan hayqqiyo wode yelidaageeti ay mala dumma ogiyan qohettiyonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an labi nga mga kahimtang nga nakakaapekto ha mga ginikanan ha tigda nga kamatay han bata?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu ʼaluʼaga makehe ʼe mamahi ai te ʼu mātuʼa ʼi te mate fakapuna’maʼuli ʼo tanatou fānau?
Xhosa[xh]
Ziziphi iimeko ezikhethekileyo ezichaphazela abazali xa kufe usana ngesiquphe?
Yoruba[yo]
Àwọn ipò àrà-ọ̀tọ̀ wo ni ó máa ń nípalórí àwọn òbí nínú ọ̀ràn ikú òjijì ọmọdé jòjòló?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob ku sen muʼyajtik le taatatsiloʼob ken jáan kíimik utúul u chan hijoʼoboʼ?
Chinese[zh]
婴孩猝死的父母受到什么特殊环境所影响?(
Zulu[zu]
Yiziphi izimo ezingavamile ezithinta abazali lapho kufa usana ngokuzumayo?