Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي المناقصة على مرحلتين وفي بعض حالات الاشتراء من مصدر وحيد (في الحالات العاجلة) مثلا، قد لا يكون من المناسب بوجه خاص الحصول على موافقة خارجية لهذا السبب (انظر التعليق على هذين الأسلوبين من أساليب الاشتراء [**وصلة تشعُّبية**].
English[en]
In two-stage tendering and some instances of single-source procurement (for urgent situations) for example, external approval may be particularly inappropriate for this reason (see commentary to those procurement methods [**hyperlink**].
Spanish[es]
En la licitación en dos etapas, y en algunos casos de contratación con un solo proveedor (en situaciones urgentes) por ejemplo, la aprobación externa puede no resultar apropiada por esa razón (véanse los comentarios sobre esos métodos de contratación [**hiperenlace**]).
French[fr]
Dans l’appel d’offres en deux étapes et certains cas de sollicitation d’une source unique (cas d’urgence) par exemple, l’exigence d’approbation extérieure peut être particulièrement inadaptée pour cette raison (voir le commentaire relatif à ces méthodes de passation [**hyperlien**]).
Russian[ru]
Именно поэтому в рамках, например, двухэтапных торгов и в некоторых случаях осуществления закупок из одного источника (срочных закупок), требование о внешнем одобрении может оказаться особенно неуместным (см. комментарии к этим методам закупок [**гиперссылка**].
Chinese[zh]
以两阶段招标以及单一来源采购的某些情形(紧急情形)为例,外部审批可能由于这个原因而特别不合适(见这些采购方法的评注[**超级链接**])。