Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oplossing was om die struike af te kap.
Amharic[am]
መፍትሔው ቁጥቋጦዎቹን መቁረጥ ነበር።
Arabic[ar]
فكان الحل قطع هذه الشجيرات.
Cebuano[ceb]
Ang solusyon mao ang pagputol sa mga tanom.
Czech[cs]
Řešením bylo tyto keře vysekat.
Danish[da]
Man løste problemet ved at fjerne buskene.
German[de]
Um das Problem zu lösen, schnitt man die Büsche ab.
Greek[el]
Η λύση ήταν να κοπούν οι θάμνοι.
English[en]
The remedy was to cut down the bushes.
Estonian[et]
Olukord lahenes siis, kui põõsad maha võeti.
Finnish[fi]
Ongelma ratkaistiin kaatamalla pensaat.
French[fr]
On a résolu le problème en coupant les buissons.
Croatian[hr]
Problem je riješen tako da je posječeno grmlje.
Hungarian[hu]
A helyzetet úgy orvosolták, hogy kivágták a bokrokat.
Indonesian[id]
Jalan keluarnya adalah menebang semak-semak itu.
Iloko[ilo]
Ti pamuspusan isu ti panangpukan kadagiti babassit a kayo.
Italian[it]
Il rimedio fu tagliare i cespugli.
Japanese[ja]
解決策は茂みを刈ってしまうことだった。
Lithuanian[lt]
Teko krūmynus iškirsti.
Latvian[lv]
Lai novērstu šos uzbrukumus, krūmus nācās nocirst.
Malayalam[ml]
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഈ കുറ്റിച്ചെടികൾ വെട്ടിക്കളയേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Løsningen var å skjære ned buskene.
Dutch[nl]
De oplossing was de struiken weg te halen.
Polish[pl]
W tym wypadku rozwiązaniem było wycięcie krzewów.
Portuguese[pt]
Não houve outro remédio senão derrubar os arbustos.
Romanian[ro]
Singura soluţie a fost tăierea arbuştilor.
Russian[ru]
В итоге пришлось вырубить кусты.
Slovak[sk]
Pomohlo iba vyťať kríky.
Slovenian[sl]
Edina rešitev je bila posekati grmičevje.
Albanian[sq]
Për të zgjidhur këtë, u prenë shkurret.
Serbian[sr]
Rešenje je bilo da se žbunje poseče.
Swedish[sv]
För att avhjälpa problemet klippte man ner buskarna.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilisuluhishwa kwa kuikata miti inayozaa matunda hayo.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo lilisuluhishwa kwa kuikata miti inayozaa matunda hayo.
Thai[th]
ทาง แก้ คือ ตัด ต้น ไม้ เหล่า นั้น ทิ้ง.
Tagalog[tl]
Ang lunas ay putulin ang mga palumpong.
Urdu[ur]
اسکا حل ان جھاڑیوں کو کاٹ دینا ہی تھا۔