Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Същото правило се прилага, при сходни обстоятелства, за външните контрагенти, експерти или консултанти
Czech[cs]
Stejné pravidlo se uplatňuje za obdobných podmínek pro externí smluvní partnery, odborníky nebo konzultanty
Danish[da]
Samme regel gælder under tilsvarende omstændigheder for eksterne kontrahenter, eksperter eller konsulenter
German[de]
Die gleiche Regel gilt unter vergleichbaren Umständen für externe Auftragnehmer, Sachverständige oder Berater
Greek[el]
Ο ίδιος κανόνας ισχύει, σε παρόμοιες περιστάσεις, για τους εξωτερικούς συμβασιούχους, εμπειρογνώμονες ή συμβούλους
English[en]
The same rule shall apply, in similar circumstances, to external contractors, experts or consultants
Spanish[es]
Lo mismo se aplicará, en circunstancias similares, a contratistas, expertos o asesores externos
Estonian[et]
Samasuguste tingimuste korral kohaldatakse seda reeglit ka väljastpoolt pärit tööettevõtjate, ekspertide ja konsultantide suhtes
French[fr]
La même règle s
Hungarian[hu]
Ugyanez a szabályt kell alkalmazni – hasonló körülmények között – a külső szerződéses megbízottakra, a szakértőkre és a tanácsadókra is
Italian[it]
La stessa regola si applica, in circostanze analoghe, a contraenti, esperti o consulenti esterni
Latvian[lv]
Līdzīgos apstākļos tas pats noteikums attiecas uz ārējiem līgumslēdzējiem, ekspertiem vai konsultantiem
Polish[pl]
Ta sama reguła jest stosowana, w podobnych okolicznościach, do zewnętrznych wykonawców, ekspertów i konsultantów
Portuguese[pt]
A mesma regra se deverá aplicar, em circunstâncias similares, aos prestadores de serviços, aos peritos ou aos consultores
Romanian[ro]
Aceeași regulă se aplică, în condiții similare, contractanților externi, experților și consultanților
Slovak[sk]
To isté pravidlo sa má uplatňovať za podobných okolností na externých dodávateľov, odborníkov alebo konzultantov
Slovenian[sl]
Isto pravilo v podobnih okoliščinah velja za zunanje pogodbene partnerje, strokovnjake ali svetovalce
Swedish[sv]
Samma regel skall under liknande förhållanden gälla för utomstående uppdragstagare, experter och konsulter