Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gierigheid het tot Gehasi se ondergang gelei
Amharic[am]
ስግብግብነት ግያዝን ለውድቀት ዳረገው
Arabic[ar]
الطمع افسد جيحزي
Bemba[bem]
Ubufunushi Bwaliletelele Gehasi
Bulgarian[bg]
Алчността на Гиезий го погубила
Cebuano[ceb]
Nadaot ang Kinabuhi ni Gehazi Tungod sa Kahakog
Czech[cs]
Gechazimu chamtivost zničila život
Danish[da]
Grådighed førte Gehazi i ulykke
German[de]
Mit dem gierigen Gehasi ging es nicht gut aus
Ewe[ee]
Ŋukeklẽ Gblẽ Nu Le Gexazi Ŋu Vevie
Efik[efi]
Idiọkitọn̄ Anam Gehazi Edue Abasi
Greek[el]
Η Απληστία Κατέστρεψε τον Γιεζί
English[en]
Gehazi Was Ruined by Greed
Spanish[es]
Perdió todo por codicioso
Estonian[et]
Geehasi kaotas ahnuse pärast Jehoova sõpruse
Finnish[fi]
Ahneus koitui Gehasin turmioksi
Fijian[fj]
Vakaleqai Kiesai na Kocokoco
French[fr]
Puni pour son avidité
Ga[gaa]
Hiɛkɔɔ Gbee Gehazi Shi
Gun[guw]
Nukunkẹn Hẹnnugble Na Gehazi
Hausa[ha]
Haɗama Ta Sa Gehazi Ya Ɓata Dangantakarsa da Allah
Hebrew[he]
החמדנות הרסה את חייו של גיחזי
Hiligaynon[hil]
Napahamak si Gehazi sang Iya Pagkasakon
Croatian[hr]
Zašto nije dobro biti pohlepan?
Hungarian[hu]
Géházi pórul járt, mert kapzsi volt
Armenian[hy]
Ագահությունը կործանեց Գեեզիին
Indonesian[id]
Gehazi Kena Masalah Karena Serakah
Iloko[ilo]
Naisagmak ni Gehazi Gapu iti Kinaagumna
Icelandic[is]
Græðgi varð Gehasí að falli
Isoko[iso]
Uvou-Uthei O Wha Uye Se Gehazi
Italian[it]
L’avidità rovinò Gheazi
Japanese[ja]
ゲハジは貪欲ゆえに落ちぶれた
Georgian[ka]
გეხაზი სიხარბემ დაღუპა
Kikuyu[ki]
Gehazi Aatigire Kwendwo nĩ Jehova nĩ Ũndũ wa Ũkoroku
Kazakh[kk]
Ашкөздік Гехезайдың түбіне жетті
Korean[ko]
욕심을 부리다가 하느님의 사랑을 잃은 게하시
Kaonde[kqn]
Lwiso Lwaletelejile Gehazi
Kwangali[kwn]
Edowo kwa tulire Gehasi mosiponga
San Salvador Kongo[kwy]
Ngekazi Wavidisa Edienga dia Nzambi mu Kuma ki’Eloko
Kyrgyz[ky]
Ач көздүктүн кесепетин тарткан Гехази
Ganda[lg]
Omululu Gwaleetera Gekazi Okufiirwa Enkolagana Ye ne Katonda
Lingala[ln]
Lokoso ebebisaki Gehazi
Lithuanian[lt]
Gehazį pražudė godumas
Luba-Lulua[lua]
Lukuka luakakebela Gehazi ntatu
Luvale[lue]
Lwiso Lwahakile Ngehaze muPonde
Lunda[lun]
Lwisu Lwamuleñeleli Gehazi Kujimbesha Kukeña kwaNzambi
Luo[luo]
Bedo Jawuoro Noketho Gehazi
Malagasy[mg]
Nitsiriritra Zavatr’olona Loatra i Gehazy
Macedonian[mk]
Лакомоста го уништила Гиезиј
Burmese[my]
လောဘကြောင့် ဂေဟာဇိ ဒုက္ခရောက်ခဲ့
Norwegian[nb]
Gehasis grådighet ødela for ham
Ndonga[ng]
Gehasi okwa li e na olwiho
Niuean[niu]
Kaumahala a Kehasi he Lotokai
Dutch[nl]
Gehazi was hebberig
South Ndebele[nr]
Ukuba Marhamaru KwaLahlekisela UGehazi IThando LakaZimu
Northern Sotho[nso]
Gehasi o Ile a Senywa ke Megabaru
Nyanja[ny]
Gehazi Anapeza Mavuto Chifukwa cha Dyera
Ossetic[os]
Гиези зыд кӕй уыд, уый тыххӕй бабын
Pijin[pis]
Wei for Greedy Spoelem Gehazi
Polish[pl]
Jak chciwość zgubiła Gechaziego
Portuguese[pt]
Geazi foi arruinado pela ganância
Quechua[qu]
Munapayasqanrayku mana allinpichu tukorqa
Rundi[rn]
Umwina warakwegeye Gehazi
Russian[ru]
Гиезия погубила жадность
Kinyarwanda[rw]
Gehazi yazize umururumba
Sango[sg]
Bê ti ye abuba yâ ti songo ti Guéhazi na Nzapa
Sinhala[si]
අනික් අයගේ දේවල්වලට ආස වෙන්න එපා
Slovak[sk]
Geházi doplatil na svoju chamtivosť
Slovenian[sl]
Gehazija je uničil pohlep
Samoan[sm]
Na Matapeʻapeʻa Kiasi
Shona[sn]
Makaro Akaita Kuti Gehazi Asafarirwa naMwari
Albanian[sq]
Gehazi e pësoi keq nga lakmia
Serbian[sr]
Pohlepa je skupo koštala Gijezija
Sranan Tongo[srn]
Gehasi meki bigi-ai pori en libi
Swati[ss]
Gehazi Wawiswa Bugovu
Southern Sotho[st]
Meharo e Ile ea Etsa Hore Molimo a Furalle Gehazi
Swedish[sv]
Hur gick det när Gehasi var girig?
Swahili[sw]
Pupa Ilimfanya Gehazi Apoteze Kibali cha Mungu
Congo Swahili[swc]
Gehazi Alipata Matatizo kwa Sababu ya Tamaa
Tetun Dili[tdt]
Geazi lakon Maromak nia domin tanba nia sai kaan-teen
Thai[th]
เฆฮะซี กลาย เป็น โรค เรื้อน เพราะ ความ โลภ
Tigrinya[ti]
ገሓዚ ብሰሪ ስስዐ፡ ፍቕሪ ኣምላኽ ሰኣነ
Tiv[tiv]
Hua Yange Vihi Gehashi Vea Aôndo
Tagalog[tl]
Napahamak si Gehazi Dahil sa Kasakiman
Tetela[tll]
Lokaki mbakakonya Ngɛhazi l’elanyelo
Tswana[tn]
Bopelotshetlha bo Dirile Gore Gehasi A se Ka a Amogelwa ke Modimo
Tongan[to]
Na‘e Faka‘auha ‘e he Mānumanú ‘a Kēhesi
Tonga (Zambia)[toi]
Bulyato Bwakapa Kuti Gehazi Asulaikwe a Leza
Tok Pisin[tpi]
Gridi Pasin i Bagarapim Gehasi
Turkish[tr]
Açgözlülük Gehazi’nin Hayatını Mahvetti
Tsonga[ts]
Makwanga Ya Endle Leswaku Gehazi A Nga Ha Tsakeriwi Hi Xikwembu
Tumbuka[tum]
Gehazi Wakakomwa Cifukwa ca Uryezi
Twi[tw]
Adifudepɛ na Ɛsɛee Gehasi
Ukrainian[uk]
Жадібність погубила Ґехазі
Venda[ve]
Gehasi O Tshinywa Nga Vhupangwa
Vietnamese[vi]
Ghê-ha-xi bị lòng tham hủy hoại
Xhosa[xh]
UGehazi Wachanwa Kukubawa
Yoruba[yo]
Géhásì Fi Ojúkòkòrò Ba Ayé Ara Rẹ̀ Jẹ́
Chinese[zh]
贪心的基哈西自作自受
Zulu[zu]
UGehazi Wajeziswa Ngenxa Yokuhaha