Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещите му перспективи са били неясни, след като е извършено само ограничено оперативно преструктуриране.
Czech[cs]
Jeho budoucí vývoj byl nejistý, neboť došlo pouze k omezené restrukturalizaci podniku.
Danish[da]
Virksomhedens fremtidsudsigter var usikre, da der kun var gennemført en begrænset omstrukturering af driften.
German[de]
Seine Zukunftsaussichten waren ungewiss, da es nur zu einer begrenzten betrieblichen Umstrukturierung gekommen war.
Greek[el]
Οι προοπτικές της επιχειρήσεως ήταν αβέβαιες επειδή αυτή είχε ολοκληρώσει μόνο μία περιορισμένη αναδιάρθρωση.
English[en]
Its future prospects were uncertain as only a limited operational restructuring had been carried out.
Spanish[es]
Sus perspectivas futuras eran inciertas ya que solo se había llevado a cabo una reestructuración operativa limitada.
Estonian[et]
Ettevõtte tulevikuväljavaated olid ebakindlad, sest selle tegevuse ümberkorraldamine oli toimunud ainult piiratud ulatuses.
Finnish[fi]
Sen tulevaisuudennäkymät olivat epävarmat, sillä siinä toteutettiin vain suppea rakenneuudistus.
French[fr]
Ses perspectives d’avenir étaient donc incertaines, car sa restructuration était limitée.
Hungarian[hu]
A vállalat kilátásai bizonytalanok voltak, mivel csak kismértékben került sor üzemi szerkezetátalakításra.
Italian[it]
Le sue prospettive future erano incerte, poiché la ristrutturazione aziendale non era stata completata.
Lithuanian[lt]
Šios įmonės ateities perspektyvos buvo neaiškios, nes buvo atliktas tik ribotas veiklos restruktūrizavimas.
Latvian[lv]
Uzņēmuma nākotnes perspektīvas bija neskaidras, jo bija veikta tikai ierobežota [..] restrukturizācija [pārstrukturēšana].
Maltese[mt]
Il-prospetti tagħha għall-ġejjieni kienu inċerti għaliex kien sar biss ristrutturar operattiv limitat.
Dutch[nl]
De toekomstverwachtingen van de onderneming waren ongewis, omdat er slechts een beperkte herstructurering had plaatsgevonden.
Polish[pl]
Jej prognozy na przyszłość były niepewne, ponieważ restrukturyzacji zakładu dokonano tylko w ograniczonym zakresie.
Portuguese[pt]
As suas perspectivas para o futuro eram incertas uma vez que a reestruturação operacional levada a cabo [...] era apenas parcial.
Romanian[ro]
Perspectivele acesteia erau[, așadar,] incerte, deoarece se efectuase doar o restructurare operațională limitată.
Slovak[sk]
Vyhliadky podniku do budúcnosti boli neisté, lebo sa uskutočnila len obmedzená reštrukturalizácia.
Slovenian[sl]
Prihodnost podjetja je bila nejasna, saj je bilo izvedeno le omejeno operativno prestrukturiranje.
Swedish[sv]
Företagets framtidsutsikter var ovissa, eftersom det bara hade uppnått en begränsad omstrukturering av företaget.