Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راي ، كنا نتمني ذلك و لكننا لا نستطيع
Bulgarian[bg]
С радост бихме ти го предложили, но нямаме възможност.
Czech[cs]
Rayi, rádi bysme, ale nemůžeme.
Danish[da]
Ray, det ville vi hellere end gerne, men vi kan ikke.
German[de]
Das würden wir gern, aber wir können nicht.
Greek[el]
Ρέι, θα θέλαμε να τα προσφέρουμε, αλλά δεν μπορούμε.
English[en]
Ray, we would love to match it, but we just can't.
Spanish[es]
Ray, nos encantaría, pero no podemos.
Estonian[et]
Ray, me paneks meeleldi midagi vastu, aga me ei suuda seda.
Finnish[fi]
Haluaisimme mutta emme pysty.
French[fr]
Ray, j'aurais envie de te dire qu'on est partants, mais c'est beaucoup trop d'argent.
Hebrew[he]
ריי, היינו שמחים אילו יכולנו, אבל אנחנו פשוט לא יכולים.
Croatian[hr]
Ray, rado bismo ti ponudili iste uvjete, ali jednostavno ne možemo.
Hungarian[hu]
Ray, örömmel megadnánk, de nem tudjuk.
Icelandic[is]
Ray, viđ myndum glađir bjķđa ūađ sama en viđ getum ūađ ekki.
Italian[it]
Ray, vorremmo, ma non possiamo.
Lithuanian[lt]
Rėjau, mes labai norėtumėm, bet mes tiesiog negalim.
Dutch[nl]
Ray, dat zouden wij graag willen, maar dat kunnen wij niet.
Polish[pl]
Chcielibyśmy go przebić, ale nie możemy.
Portuguese[pt]
Adoraríamos cobrir, mas não temos condições.
Romanian[ro]
Ray, ne-ar plăcea, dar nu ne permitem.
Russian[ru]
Рэй, мы бы очень этого хотели, но не можем.
Slovenian[sl]
Strašno bi radi, Ray, vendar ne moremo.
Serbian[sr]
Rej, voleli bi smo, ali ne možemo.
Swedish[sv]
Det skulle vi gärna göra, men vi kan inte det.
Turkish[tr]
Ray, seve seve verirdik, ama veremeyiz.
Chinese[zh]
雷 , 我们 也 想 让 他 匹配 , 但 我们 不能