Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези трудности стоели в основата на оплакванията на жалбоподателя.
Czech[cs]
Tyto obtíže stály u zrodu stížností žalobkyně.
Danish[da]
Disse problemer er årsagen til sagsøgerens klager.
German[de]
Diese Schwierigkeiten lägen den Beschwerden der Klägerin zugrunde.
Greek[el]
Αυτές οι δυσχέρειες αποτελούν τον λόγο των καταγγελιών της προσφεύγουσας.
English[en]
Those difficulties are at the root of the applicant’s complaints.
Spanish[es]
Tales dificultades dieron lugar a las denuncias de la demandante.
Estonian[et]
Need küsimused on hageja kaebuste aluseks.
Finnish[fi]
Nämä vaikeudet ovat kantajan kantelujen taustalla.
French[fr]
Ces difficultés seraient à l’origine des plaintes de la requérante.
Hungarian[hu]
Ezek a nehézségek képezik a felperes panaszainak alapját.
Italian[it]
Tali difficoltà sarebbero all’origine delle denunce della ricorrente.
Lithuanian[lt]
Šie sunkumai lėmė ieškovės skundus.
Latvian[lv]
Šīs grūtības esot prasītājas sūdzību pamatā.
Maltese[mt]
Dawn id-diffikultajiet huma fl-oriġini tal-ilmenti tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
Deze moeilijkheden liggen aan verzoeksters klachten ten grondslag.
Polish[pl]
Trudności te leżą u podstaw skarg do Komisji wniesionych przez skarżącą.
Portuguese[pt]
Estas dificuldades estão na origem das denúncias da recorrente.
Romanian[ro]
Aceste dificultăți ar fi la originea plângerilor reclamantei.
Slovak[sk]
Tieto ťažkosti sú základom sťažností žalobkyne.
Slovenian[sl]
Te težave so razlog za pritožbe tožeče stranke.
Swedish[sv]
Dessa problem ligger bakom sökandens klagomål.