Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو عمل الشيطان
Bulgarian[bg]
Това е дело на Дявола.
Czech[cs]
To je ďáblova práce.
Danish[da]
Dette er djævlens værk.
Greek[el]
Είναι έργο του διαβόλου.
English[en]
This is a thing of the devil.
Spanish[es]
Esto es cosa del diablo.
Estonian[et]
See on kuradi kätetöö.
Finnish[fi]
Tämä on pirun työtä.
French[fr]
C'est l'œuvre du mal.
Croatian[hr]
Ovo je vražja rabota.
Hungarian[hu]
Ez az ördög műve!
Indonesian[id]
Ini adalah perbuatan iblis.
Italian[it]
Questa è opera del diavolo.
Norwegian[nb]
Dette er djevelens arbeid.
Dutch[nl]
Dit is het werk van de duivel.
Polish[pl]
To jest dzieło diabła.
Portuguese[pt]
Isto é trabalho do diabo.
Romanian[ro]
Asta-i lucrarea diavolului.
Russian[ru]
Это рука дьявола.
Slovenian[sl]
To je delo hudiča.
Serbian[sr]
Ovo je đavolje delo.