Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова, вместо да прибегна до говорещи глави, той е съставен от сцени и срещаме хора по пътя.
German[de]
Anstatt also Interviews zu benutzen, ist er aus Szenen zusammengesetzt, und nebenbei treffen wir auch ein paar Leute.
Greek[el]
Έτσι αντί να κάνω την πολυλογία, αποτελείται από σκηνές, και γνωρίζουμε ανθρώπους στο δρόμο.
English[en]
So instead of doing the talking head thing, instead it's composed of scenes, and we meet people along the way.
Spanish[es]
Así que en lugar de hacer la cosa de las cabezas parlantes, más bien está compuesto por escenas, y nos encontramos con gente a lo largo del camino.
Croatian[hr]
Dakle, umjesto glava koje govore, on je sastavljen od scena, i mi susreće ljude duž našeg puta.
Hungarian[hu]
Tehát interjúalanyok helyett jelenetekből áll, és út közben találkozunk emberekkel.
Indonesian[id]
Jadi daripada berperan seperti reporter, film ini terdiri dari berbagai adegan orang- orang yang kita temui di sepanjang perjalanan.
Italian[it]
Così invece di impostarlo sulla presenza di esperti, è composto da episodi, e nel percorso incontriamo delle persone.
Dutch[nl]
Dus in plaats van uit pratende hoofden, bestaat de film uit scenes, en we ontmoeten onderweg mensen.
Polish[pl]
Dlatego nie ma w nim gadających głów. Zamiast tego są sceny, a ludzi spotykamy po drodze.
Romanian[ro]
Astfel, în loc să fie o succesiune de discursuri, este compus din scene, iar pe oameni îi întâlnim de- a lungul drumului.
Russian[ru]
Поэтому вместо крупного плана вещающих персон, мы составили фильм из сцен, и показали людей, которых встретили в процессе съемок.
Slovak[sk]
Namiesto filmu poskladaného zo scén a rozprávačov teda stretávame pozdĺž cesty ľudí.
Serbian[sr]
I umesto da ga napravim od krupnih kadrova, sastavljen je od scena a ljude upoznajemo usput.
Turkish[tr]
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.
Vietnamese[vi]
Nên thay vì là 1 bài diễn thuyết, đây sẽ là tập hợp những cảnh tượng và chúng ta gặp gỡ những con người dọc đường đi ấy.