Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-издадената външна точка на опорната повърхност, на педала не се подава на повече от 25 mm извън външния край на платформата (виж фигура 5).
Danish[da]
Den yderste ende af pedalens trædestykke må ikke rage mere end 25 mm uden for fodpladens yderkant (jf. figur 5).
Greek[el]
Η απώτερη εξωτερική πλευρά του πατήματος του ποδόπληκτρου δεν πρέπει να προεξέχει περισσότερο από 25 mm πέρα από την εξωτερική πλευρά του ποδοστάτη (βλ. σχήμα 5).
English[en]
The extreme outer edge of the pad of the pedal shall not project more than 25 mm beyond the outer edge of the platform (see figure 5).
Spanish[es]
El punto extremo de la zona de apoyo para el pie del pedal no sobresaldrá más de 25 mm del borde de la plataforma (véase la figura 5).
French[fr]
Le point le plus à l'extérieur du patin de la pédale ne doit pas faire saillie de plus de 25 mm au-delà du bord du tablier (voir figure 5).
Croatian[hr]
Krajnji vanjski rub jastučića pedale ne smije prelaziti vanjski rub platforme više od 25 mm (vidjeti sliku 5.).
Italian[it]
Il bordo esterno estremo del cuscinetto del pedale non sporge di più di 25 mm dal bordo esterno della piattaforma (cfr. figura 5).
Dutch[nl]
De uiterste rand van het voetstukje van het pedaal mag hoogstens 25 mm over de rand van de voetplaat uitsteken (zie figuur 5).
Portuguese[pt]
A ponta exterior do calço do pedal não deverá projectar-se mais de 25 mm para lá da borda da plataforma (ver figura 5).
Romanian[ro]
Punctul cel mai exterior al patinei pedalei nu trebuie să depășească cu mai mult de 25 mm capătul platformei (a se vedea figura 5).