Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не трябва да си уреждаме срещи, за да сме с нашето дете.
Czech[cs]
Ale neměla bych si domlouvat schůzky na to, aby mohla být se svým vlastním dítětem.
English[en]
But I shouldn't have to make appointments to be with my own child.
French[fr]
Mais je ne devrais pas avoir à prendre rendez-vous pour être avec mon enfant.
Croatian[hr]
Ali trebala bih moći biti s djetetom bez dogovaranja termina.
Hungarian[hu]
De akkor is, időpontot kell egyeztetnem, hogy a saját gyermekem közelében legyek...
Italian[it]
Ma non vorrei dover prendere un appuntamento per vedere il mio bimbo.
Dutch[nl]
Maar ik wil geen afspraken maken om bij m'n kind te zijn.
Polish[pl]
Ale nie powinnam musieć się umawiać, żeby być z moim własnym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Mas eu não deveria ter que marcar horários para estar com minha própria criança.
Romanian[ro]
Însă n-ar trebui să fac programări să fiu cu propriul meu copil.
Russian[ru]
Но я не должна назначать встречи, чтобы проводить время с собственным ребенком.
Serbian[sr]
Ali trebala bih moći biti s djetetom bez dogovaranja termina.
Turkish[tr]
Ama çocuğumla olmak için buluşma ayarlamak zorunda olmamalıyım.