Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag, danksy natuurlike vyande soos liewenheersbesies en ander insekte, is dit net nodig om insekdoders elke twee of drie maande te spuit.
Amharic[am]
ዛሬ ግን እንደ ሌዲበግ ያሉት ሶስት አፅቄዎች ምስጋና ይግባቸውና የፀረ ተባይ መድኃኒት የሚረጨው በሁለት ወይም በሦስት ወር አንድ ጊዜ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
أما اليوم، وبفضل الاعداء الطبيعية كالدُّعسوقات والحشرات الاخرى، فقد انخفضت الحاجة الى رشّ مبيدات الحشرات الى مرة كل شهرين او ثلاثة.
Bemba[bem]
Pali nomba, utushishi twa musango yu pamo na tumbi utucingilila ifilimwa ku tushishi twalitwaafwa nga nshi, ica kuti umuti tufuuminishamo fye nga papita imyeshi ibili nelyo itatu.
Bislama[bi]
Be, tede, from ol gudfala bebet ya olsem ladybug, oli nidim blong sakem posen long ol plantesin ya wan taem nomo evri tu no tri manis.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, tungod sa kinaiyanhong mga kaaway sama sa mga ladybug ug ubang mga insekto, ang panginahanglan sa pagbomba ug mga pamatay sa dangan mius-os ngadto sa matag duha o tulo ka bulan.
Czech[cs]
Dnes díky přirozeným nepřátelům, jako jsou slunéčka a další hmyz, klesla nutnost provádět postřik insekticidy na každé dva nebo tři měsíce.
Danish[da]
I dag har man, takket være mariehønsene og andre af bladlusenes naturlige fjender, kunnet reducere behovet for at sprøjte med insekticider til hver anden eller tredje måned.
German[de]
Dank der natürlichen Feinde wie des Marienkäfers und anderer Insekten müssen heute nur noch jeden zweiten bis dritten Monat Insektizide eingesetzt werden.
Ewe[ee]
Egbea le dzɔdzɔmefutɔ siawo abe adoŋgowo kple nudzodzoe bubuwo ene ta la, nudzodzoewutikewo wuwu ƒe hiahiã ɖiɖi va ɣleti eve alo etɔ̃ ɖesiaɖe.
Greek[el]
Σήμερα, χάρη στους φυσικούς εχθρούς, όπως είναι οι πασχαλίτσες και άλλα έντομα, ο ψεκασμός με εντομοκτόνα είναι πια απαραίτητος μόνο κάθε δύο ή τρεις μήνες.
English[en]
Today, thanks to natural enemies like the ladybugs and other insects, the need to spray insecticides has dropped to every two or three months.
Spanish[es]
Ahora, gracias a enemigos naturales como las mariquitas y otros insectos, solo hay que recurrir a los insecticidas cada dos o tres meses.
Estonian[et]
Nüüdisajal on tänu sellistele looduslikele vaenlastele nagu lepatriinud ja teised putukad insektitsiide tarvis pihustada kõigest igal teisel-kolmandal kuul.
Finnish[fi]
Nykyään tilanne on luontaisten vihollisten, kuten leppäkerttujen ja muiden hyönteisten, ansiosta se, että hyönteismyrkkyruiskutuksia ei tarvitse enää tehdä kuin kahden tai kolmen kuukauden välein.
French[fr]
Aujourd’hui, grâce aux ennemis naturels comme les coccinelles et d’autres insectes, on ne pulvérise plus que tous les deux ou trois mois.
Croatian[hr]
Danas, zahvaljujući prirodnim neprijateljima kao što su bubamare i drugi kukci, dovoljno je svaka dva ili tri mjeseca poprskati insekticidima.
Hungarian[hu]
Ma, hála az olyan természetes ellenségeknek, mint a katicabogarak és más rovarok, csak két- vagy háromhavonta kell rovarirtóval permetezni.
Indonesian[id]
Sekarang, berkat musuh-musuh alami seperti kumbang kepik dan serangga lainnya, kebutuhan penyemprotan insektisida hanya perlu dilakukan dua atau tiga bulan sekali.
Iloko[ilo]
Ita, gapu kadagiti natural a kabusor a kas kadagiti sammisammi ken dadduma pay nga insekto, maispreyanda laengen iti kada dua wenno tallo a bulan.
Italian[it]
Oggi, grazie a nemici naturali degli afidi come le coccinelle e altri insetti, basta irrorarli ogni due o tre mesi.
Japanese[ja]
今では,テントウムシや他の昆虫の天敵のおかげで,二,三か月に一度殺虫剤をまくだけでよくなりました。
Korean[ko]
지금은 무당벌레나 그 밖의 다른 곤충들 같은 천적들 덕택에 두세 달에 한 번만 살충제를 살포하면 됩니다.
Lithuanian[lt]
Dabar dėl natūralių priešų, tokių kaip boružės ir kiti vabzdžiai, purkšti insekticidus tereikia kas du ar tris mėnesius.
Latvian[lv]
Tagad, kad mārītes un citi dabiskie ienaidnieki palīdz iznīcināt kaitēkļus, augļu koki jāapstrādā ar insekticīdiem ne biežāk kā reizi pa diviem trim mēnešiem.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, noho ireo fahavalo voajanahary, toy ny sokatrakely sy ny bibikely hafa, dia nihena ho isaky ny roa na telo volana no nilana hanaovana izany.
Macedonian[mk]
Денес, благодарение на природните непријатели како што се бубамарата и другите инсекти, потребата да се прскаат инсектициди опаднала на секои два или три месеца.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോഴാകട്ടെ, ഇന്ദ്രഗോപങ്ങൾ പോലുള്ള പ്രകൃതിദത്ത ശത്രുക്കൾ ഉള്ളതിനാൽ, രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം കൂടുമ്പോഴേ മരുന്ന് അടിക്കേണ്ടതുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Takket være naturlige fiender som marihøner og andre insekter trenger man i dag bare å sprøyte insektmidler hver andre eller tredje måned.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is de noodzaak met insecticiden te spuiten, dankzij natuurlijke vijanden als het lieveheersbeestje en andere insecten, afgenomen tot eens in de twee of drie maanden.
Northern Sotho[nso]
Lehono, ka baka la manaba a tlhago a swanago le di-ladybug le dikhunkhwane tše dingwe, go nyakega ga go fothela dibolaya-dikhunkhwane go theogetše go dikgwedi tše dingwe le tše dingwe tše pedi goba tše tharo.
Nyanja[ny]
Koma tsopano chifukwa cha adani a chilengedwe monga ladybug ndi tizilombo tina, timathira kamodzi pamiyezi iŵiri kapena itatu.
Papiamento[pap]
Awe, danki na enemigunan natural manera lieveheersbeestje i otro insectonan, mester spuit insecticida cada dos of tres luna so.
Polish[pl]
Dzisiaj dzięki wykorzystaniu naturalnych wrogów, takich jak biedronki i inne owady, wystarczy zastosować taki oprysk raz na dwa, trzy miesiące.
Portuguese[pt]
Hoje, graças aos inimigos naturais como joaninhas e outros insetos, essa necessidade diminuiu: só se pulveriza inseticida a cada dois ou três meses.
Romanian[ro]
Astăzi, graţie unor duşmani naturali, cum ar fi buburuzele şi alte insecte, pulverizarea cu insecticide este necesară doar la două sau trei luni.
Russian[ru]
Сегодня же благодаря полезным насекомым, например божьей коровке и другим, деревья необходимо опрыскивать инсектицидами всего раз в два-три месяца.
Slovak[sk]
Dnes, vďaka prirodzeným nepriateľom škodcov, ako sú lienky a iný hmyz, sa potreba postrekov znížila a postrekuje sa každé dva alebo tri mesiace.
Slovenian[sl]
Danes pa jih je po zaslugi naravnih sovražnikov, kot so pikapolonice in druge žuželke, treba škropiti le še na vsake dva ali tri mesece.
Shona[sn]
Nhasi, nemhaka yezvinhu zvakasikwa zvinoparadza zvakafanana netsikidzi dzerukweza nezvimwe zvipembenene, kudiwa kwekufirita mishonga inouraya zvipembenene kwaderera kusvika pamwedzi miviri kana kuti mitatu yoga yoga.
Serbian[sr]
Danas, zahvaljujući prirodnim neprijateljima kao što su bubamare i drugi insekti, potreba za zaprašivanjem insekticidima opala je na jednom u dva ili tri meseca.
Southern Sotho[st]
Kajeno, ka lebaka la lira tsa tlhaho tse kang bo-maleshoane le likokoanyana tse ling, tlhokahalo ea hore ho futheloe ka meriana e bolaeang likokoanyana e fokotsehile hoo ho futheloang ka mor’a likhoeli tse ling le tse ling tse peli kapa tse tharo.
Swedish[sv]
I dag har man, tack vare nyckelpigor och andra naturliga fiender till skadeinsekterna, kunnat minska behovet av sådan besprutning till en gång varannan eller var tredje månad.
Swahili[sw]
Leo, kwa sababu ya maadui wa asili kama vile mdudu bibi-arusi na wadudu wengineo, uhitaji wa kunyunyizia dawa za kuua wadudu umepungua kufikia kila miezi miwili au mitatu.
Tamil[ta]
ஆனால், இன்றோ, இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்களுக்கு ஒருமுறையே இம்மருந்துகளை தெளிக்கவேண்டி உள்ளது. வண்டுகள், பூச்சிகள் போன்ற இயற்கை எதிரிகளுக்கு வந்தனம்!
Tagalog[tl]
Ngayon, dahil sa likas na mga kaaway na gaya ng salaginto at iba pang kulisap, kailangan na lamang magbomba ng pamatay-kulisap tuwing ikalawa o ikatlong buwan.
Tswana[tn]
Gompieno, ka ntlha ya baba ba tlholego ba ba jaaka dikhukhwane le ditshenekegi tse dingwe, go tshela dibolayaditshenekegi go fokotsegile go nna morago ga dikgwedi dingwe le dingwe di le pedi kana di le tharo.
Turkish[tr]
Bugün, uğur böcekleri ve diğer böcekler gibi doğal düşmanlar sayesinde, iki ya da üç ayda bir ilaçlama yapmak gerekiyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, hi pfuniwe hi valala va ntumbuluko kukota swindodzi ni switsotswana swin’wana, sweswi hi tirhisa swidlaya-switsotswana kan’we endzhaku ka tin’hweti timbirhi kumbe tinharhu.
Twi[tw]
Ɛnnɛ esiane mmoawa te sɛ tõnõnõõ ne nkoekoemmoa a wɔyɛ atamfo ma mmoawa a wɔsɛe nnɔbae yi nti, mpɛn dodow a wɔde nnuru a ekum nkoekoemmoa gu nnɔbae so no so atew aba asram abien anaa abiɛsa biara.
Ukrainian[uk]
А сьогодні, дякуючи природним ворогам, таким, як сонечко та інші комахи, це потрібно робити набагато рідше — лише кожного другого чи третього місяця.
Xhosa[xh]
Namhlanje, ngenxa yoncedo lweentshaba zemvelo ezifana nezinambuzane ezitya ezinye kwakunye nezinye iintlobo zezinambuzane, imfuneko yokuba sifefe ayisengako kangangokuba sifefa emva kweenyanga ezimbini okanye ezintathu.
Yoruba[yo]
Lónìí, a dúpẹ́ lọ́wọ́ àwọn ohun alààyè tí wọ́n jẹ́ ọ̀tá bíi kòkòrò tí ń jẹ àwọn kòkòrò jewéjewé àti àwọn kòkòrò mìíràn, tí wọ́n ti mú kí oògùn apakòkòrò di èyí ti a ń fín lẹ́ẹ̀kan lóṣù méjì tàbí mẹ́ta.
Chinese[zh]
现在,多亏有瓢虫一类的天敌,农夫最多每两三个月才喷一次农药。
Zulu[zu]
Namuhla, ngenxa yezitha ezingokwemvelo njengama-ladybug nezinye izinambuzane, isidingo sokuchela ngezibulala-zinambuzane siye sehla, futhi sekuchelwa njalo ngemva kwezinyanga ezimbili noma ezintathu.