Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие и португалците привлякохте внимание към конвоя, заловиха новата ми артилерия.
Czech[cs]
S Portugalci jste upozornil na můj konvoj a má nová děla padla do zajetí.
English[en]
You and the Portuguese drew attention to the convoy, got my new artillery captured.
Spanish[es]
Ud. y los portugueses atrajeron la atención hacia el convoy, y lograron que capturasen a mi nueva artillería.
Estonian[et]
Teie koos portugallastega tõmbasite tähelepanu konvoile ja mu kahurid sattusid vaenlase kätte.
Hungarian[hu]
Ön és a portugálok a konvojra vonták a figyelmet, és elvesztették az új ágyúimat.
Italian[it]
Voi e i portoghesi avete attirato l'attenzione sul convoglio, e la mia nuova artiglieria è stata rubata.
Polish[pl]
Zwrócił pan uwagę na mój konwój, przechwycono naszą broń.
Portuguese[pt]
Você e os portugueses atraíram atenção para o comboio, deixaram capturar minha nova artilharia.
Romanian[ro]
Tu şi portughezii aţi atras atenţia asupra convoiului, iar noua mea artilerie mi-a fost capturată.
Russian[ru]
Вы со своими португальцами выдали конвой, и пушки достались противнику.
Serbian[sr]
Vi i Portugalci ste privukli pažnju konvoja i moja artiljerija je zarobljena.
Turkish[tr]
Portekizlilerle birlikte, dikkatleri kafilemin üzerine çektiniz ve yeni ağır silahlarımın ele geçirilmesine sebep oldunuz.