Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лентите да не могат да заемат опасни конфигурации;
Czech[cs]
popruhy nedostaly do nebezpečné polohy;
Danish[da]
at sikkerhedsselernes eller fastholdelsesanordningernes gjorde ikke kan udsætte bæreren for fare;
German[de]
die Gurtbänder nicht in eine Lage geraten können, durch die der Benutzer gefährdet werden kann;
Greek[el]
Οι ιμάντες να μη μπορούν να λάβουν επικίνδυνη μορφή·
English[en]
The straps are not liable to assume a dangerous configuration;
Spanish[es]
las correas del cinturón o del sistema de retención no puedan adoptar una configuración peligrosa;
Estonian[et]
rihmad ei saaks ohtlikult keerduda;
Finnish[fi]
Vyönauhat eivät saata muodostaa vaarallista asetelmaa.
French[fr]
Les sangles ne doivent pas pouvoir s’entremêler de façon dangereuse;
Croatian[hr]
remeni ne smiju doći u položaj koji bi mogao predstavljati opasnost za putnike;
Hungarian[hu]
a hevederek ne vehessenek fel veszélyes helyzetet;
Italian[it]
le cinghie non possano assumere una posizione pericolosa;
Lithuanian[lt]
juostos neturi susipinti taip, kad dėl to galėtų kilti pavojus;
Latvian[lv]
siksnas nedrīkst veidot bīstamu konfigurāciju;
Maltese[mt]
Iċ-ċineg ma jkunux jistgħu jassumu konfigurazzjoni perikoluża;
Dutch[nl]
de riemen geen gevaarlijke stand kunnen innemen;
Polish[pl]
taśmy nie mogły przybrać niebezpiecznej konfiguracji;
Portuguese[pt]
que as precintas do cinto não possam tomar uma configuração perigosa;
Romanian[ro]
Chingile să nu se poată amesteca într-un mod periculos.
Slovak[sk]
popruhy nemali tendenciu zaujať nebezpečnú konfiguráciu;
Slovenian[sl]
ne morejo zavzeti lege, nevarne za potnike;
Swedish[sv]
banden inte sannolikt antar en form som kan innebära en fara för den åkande,