Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент не следва да засяга пълното прилагане на правилата за конкуренция на Общността.
Czech[cs]
Tímto nařízením by nemělo být dotčeno plné uplatňování pravidel Společenství o hospodářské soutěži.
Danish[da]
Denne forordning berører ikke den fulde anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler.
German[de]
Die Verordnung sollte die vollständige Anwendung der Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft nicht berühren.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός ισχύει υπό την επιφύλαξη της πλήρους εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων περί ανταγωνισμού.
English[en]
This Regulation should be without prejudice to the full application of Community competition rules.
Spanish[es]
El presente Reglamento debe entenderse sin perjuicio de la plena aplicación de las normas comunitarias en materia de competencia.
Estonian[et]
Käesolev määrus ei tohiks piirata ühenduse konkurentsieeskirjade täielikku kohaldamist.
Finnish[fi]
Tämä asetus ei saisi rajoittaa yhteisön kilpailusääntöjen täysimääräistä soveltamista.
French[fr]
Il convient que le présent règlement n'affecte pas la pleine application de la réglementation communautaire en matière de concurrence.
Croatian[hr]
Ova Uredba ne bi smjela dovoditi u pitanje potpunu primjenu pravila Zajednice o tržišnoj utakmici.
Hungarian[hu]
E rendelet nem érinti a közösségi versenyszabályok teljes körű alkalmazását.
Italian[it]
Il presente regolamento dovrebbe lasciare impregiudicata la piena applicazione delle regole comunitarie in materia di concorrenza.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas neturėtų kliudyti visapusiškai taikyti Bendrijos konkurencijos taisyklių.
Latvian[lv]
Šai regulai nevajadzētu ierobežot Kopienas konkurences noteikumu pilnīgu piemērošanu.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni sħiħa tar-regoli Komunitarji dwar il-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Deze verordening laat de volledige toepassing van de communautaire mededingingsregels onverlet.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie powinno pozostawać bez uszczerbku dla pełnego stosowania wspólnotowych zasad konkurencji.
Portuguese[pt]
O presente regulamento não deverá prejudicar a plena aplicação das regras comunitárias de concorrência.
Romanian[ro]
Prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere aplicării depline a regulilor de concurență comunitare.
Slovak[sk]
Týmto nariadením by nemalo byť dotknuté plné uplatňovanie pravidiel Spoločenstva o hospodárskej súťaži.
Slovenian[sl]
Ta uredba ne bi smela posegati v popolno uporabo pravil Skupnosti o konkurenci.
Swedish[sv]
Denna förordning bör inte påverka en fullständig tillämpning av gemenskapens konkurrensregler.