Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ هنا لأجل " نيفلهايم "
Bulgarian[bg]
Не съм тук заради Нифлхайм.
Bosnian[bs]
Nisam Ovdje za Niflheim.
Czech[cs]
Nejsem tu pro Niflheim.
German[de]
Ich bin nicht für Niflheim hier.
Greek[el]
Δεv είμαι εδώ για τη Νιφλχάιμ.
English[en]
I'm not here for Niflheim.
Spanish[es]
No estoy aquí por Niflheim.
Estonian[et]
Ma pole siin Niflheimi heaks.
Finnish[fi]
En tullut tänne Niflheimin takia.
French[fr]
Je ne suis pas ici pour Niflheim.
Hebrew[he]
אני לא כאן בשביל ניפלהיים.
Hungarian[hu]
Nem Niflheimért vagyok itt.
Indonesian[id]
Aku tidak di sini untuk Niflheim.
Italian[it]
Non sono qui per Niflheim.
Japanese[ja]
私 は ニヴルヘイム の ため に ここ に い な い ん で す 。
Korean[ko]
니플하임을 위해 온 거 아니에요
Lithuanian[lt]
Aš čia ne dėl Niflhaimo.
Malay[ms]
saya kesini bukan untuk Niflheim
Norwegian[nb]
Jeg er ikke her for Niflheim.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet voor Niflheim.
Polish[pl]
Nie jestem tu dla Niflheim.
Portuguese[pt]
Não estou cá por Niflheim.
Romanian[ro]
Nu sunt aici pentru Niflheim.
Russian[ru]
Я здесь не ради Нифльхейма.
Slovak[sk]
Nie som tu pre Niflheim.
Slovenian[sl]
Nisem tukaj zaradi Niflheima.
Serbian[sr]
Нисам овде због Нифлхајма.
Swedish[sv]
Jag är inte här för Nifelheim.
Thai[th]
เราไม่ได้มาเพราะนิฟเฟิลไฮม์
Turkish[tr]
Niflheim için burada değilim.
Ukrainian[uk]
Я тут не заради Ніфлхайму.
Vietnamese[vi]
Ta không ở đây vì Niflhem
Chinese[zh]
我來 這兒 不是 為 了 尼夫 海姆