Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Then, in your actual programmes, it is important that the child actors should not appear merely in walk-on parts, a diversion to relieve the tired eyes or disenchanted ears of apathetic viewers or listeners, but that they should be allowed to represent characters that can serve as valid models for the younger generation.
Spanish[es]
Es también importante que el niño no sea, en vuestros programas, una simple comparsa, como para enternecer los ojos cansados y desencantados de espectadores u oyentes apáticos; sino un protagonista de modelos válidos para las jóvenes generaciones.
French[fr]
Il est également important que l'enfant ne soit pas, dans le cadre de vos émissions, de simples figurants, dont la fonction serait d'attendrir les sens fatigués de spectateurs ou auditeurs apathiques. Par contre il doit être un protagoniste qui propose des modèles de vie valables pour les jeunes générations.
Italian[it]
E' poi anche importante che il fanciullo non sia, nei vostri programmi, una semplice comparsa, come per intenerire gli occhi stanchi e disincantati di apatici spettatori o uditori, ma un protagonista di modelli validi per le giovani generazioni.
Portuguese[pt]
É pois também importante, nos vossos programas, não ser a criança simples aparição para enternecer os olhos cansados e desapontados dos espectadores ou ouvinte apáticos, mas ser, pelo contrário, um protagonista de modelos válidos para as jovens gerações.