Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Láska „nevyčítá škody“.
Danish[da]
Kærligheden „bærer ikke nag“, den „holder ikke regnskab med hver en forurettelse“ (NW).
German[de]
Die Liebe „rechnet das Böse nicht an“.
Greek[el]
Η αγάπη «δεν διαλογίζεται το κακόν.»
English[en]
Love “does not keep account of the injury.”
Spanish[es]
El amor “no lleva cuenta del daño.”
Finnish[fi]
Rakkaus ”ei muistele kärsimäänsä pahaa”.
French[fr]
L’amour “ne tient pas compte du mal subi”.
Italian[it]
L’amore “non tiene conto dell’ingiuria”.
Japanese[ja]
愛は『人の悪を思いません』。
Korean[ko]
사랑은 “남의 악행을 기억하지 않”는다.
Norwegian[nb]
Kjærligheten «holder ikke regnskap med krenkelser».
Dutch[nl]
De liefde „rekent het kwade niet aan”.
Polish[pl]
Miłość „nie prowadzi rachunku krzywdy”.
Portuguese[pt]
O amor “não leva em conta o dano”.
Swedish[sv]
Kärleken ”lägger inte oförrätten på minnet”.
Ukrainian[uk]
Любов “не рветься до гніву, не думає лихого”.