Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Държахме се за тези въжета, докато се катерехме, и те ни позволиха безопасно да стигнем до върха, където гледката бе величествена!
Cebuano[ceb]
Migunit kami sa maong mga kable sa among pagsaka, ug nagtugot kini kanamo nga luwas nga moabot sa kinatumyan.
Czech[cs]
Při stoupání jsme se těchto lan drželi, a díky nim jsme bezpečně vylezli až na vrchol, odkud jsme měli velkolepý výhled!
Danish[da]
Vi holdt fast ved disse kabler, da vi klatrede op, og de sørgede for, at vi nåede sikkert til toppen, hvor udsigten var fabelagtig!
German[de]
Wir haben uns beim Aufstieg an diesen Seilen festgehalten und sind dadurch sicher zum Gipfel gelangt, wo wir den erhabenen Ausblick genießen konnten.
English[en]
We held to those cables as we climbed, and they enabled us to safely reach the summit, where the view was majestic!
Spanish[es]
Nos aferramos a los cables mientras ascendíamos, y nos permitieron llegar a salvo a la cumbre, donde el panorama era majestuoso.
Estonian[et]
Hoidsime ronides neist kõvasti kinni ja jõudsime turvaliselt tippu, kust avanes vapustav vaatepilt.
Finnish[fi]
Me pidimme kiivetessämme kiinni noista vaijereista, ja niiden avulla pääsimme turvallisesti huipulle, jossa näkymä oli majesteettinen.
Fijian[fj]
Keimami sa qai tautauri ki na keveli oqo ka kaba yani, ka keimami yaco bula rawa i cake, totoka na kena irairai!
French[fr]
Nous nous sommes accrochés à ces câbles en grimpant et ils nous ont permis d’atteindre en toute sécurité le sommet d’où la vue était majestueuse !
Haitian[ht]
Nou te kenbe kab sa yo lè nou t ap monte, epi yo te pèmèt nou atenn somè a an sekirite, kote peyizaj la te majestye anpil!
Hungarian[hu]
Mászás közben ezekbe a sodronykötelekbe kapaszkodtunk, melyek lehetővé tették számunkra, hogy biztonságban felérjünk a csúcsra, ahol a kilátás fenséges volt!
Indonesian[id]
Kami berpegangan pada kabel-kabel itu sewaktu mendaki, dan itu memungkinkan kami untuk dengan aman mencapai puncaknya, dimana pemandangannya sungguh menawan!
Italian[it]
Nella salita, ci siamo tenuti ai cavi e questo ci ha permesso di raggiungere la cima in sicurezza, dove abbiamo goduto di un panorama splendido!
Japanese[ja]
わたしたちはこのロープにつかまって進み,安全に登頂し,山頂からの荘厳な景色を楽しみました。
Georgian[ka]
მთაზე ასვლისას, ჩვენ ამ ბაგირებს ვეჭიდებოდით და უშიშრად მწვერვალზე ავდიოდით. დიდებული ხედი იყო!
Korean[ko]
우리는 그 줄을 잡고 올라갔고, 그 덕분에 정상까지 안전하게 올라 그곳에서 펼쳐지는 그 엄청난 풍경을 볼 수 있었습니다!
Lingala[ln]
Tosimbaki na basinga oyo wana ezalaki biso komata mpe esalisaki biso mpo na kokoma malamu na nsonge wapi bomoni ezalaki ya lokumu!
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຈັບ ຮາວເຫລັກ ນັ້ນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ປີນ ຂຶ້ນ ໄປ, ແລະ ມັນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ໄປ ເຖິງ ຈອມ ພູ ຢ່າງ ປອດ ໄພ, ບ່ອນ ທີ່ທິວ ທັດ ສະຫງ່າ ງາມ ຫລາຍ!
Malagasy[mg]
Nihazona izany randrantady vy izany izahay rehefa nihanika ary nanome fahafahana anay ho tonga teny amin’ny tampony ka nahatalanjona ny zavatra tazana avy teny!
Norwegian[nb]
Vi holdt fast i disse wirene mens vi klatret, og de gjorde oss i stand til å komme trygt til toppen, hvor utsikten var majestetisk!
Dutch[nl]
We hielden ons bij het klimmen goed aan die kabels vast en bereikten zo veilig de top, waar het uitzicht weergaloos was!
Polish[pl]
Trzymaliśmy się ich podczas wspinaczki, dzięki czemu bezpiecznie dotarliśmy na szczyt, skąd rozpościerał się imponujący widok!
Portuguese[pt]
Agarrávamo-nos a esses cabos ao subir, e eles permitiram que chegássemos em segurança ao topo, onde a vista era majestosa!
Romanian[ro]
Ne-am ţinut de acele cabluri în timp ce urcam, iar ele ne-au înlesnit accesul în siguranţă până la vârf, unde priveliştea era superbă!
Russian[ru]
Продвигаясь вперед, мы держались за эти тросы, что позволило нам в безопасности достигнуть вершины, с которой открывался грандиозный вид!
Slovak[sk]
Pri stúpaní sme sa týchto lán držali, a vďaka nim sme bezpečne vyliezli až na vrchol, odkiaľ sme mali veľkolepý výhľad!
Samoan[sm]
Sa matou pipiimau i na maea ao matou feaei, ma sa taitaiina atu saogalemu i matou ina ia taunuu i le tumutumu, lea e ofoofogia ai le vaaiga!
Swedish[sv]
Vi höll oss fast i dessa kablar när vi klättrade och de hjälpte oss att nå krönet i säkerhet, där utsikten var majestätisk!
Tagalog[tl]
Humawak kami sa mga kableng iyon habang umaakyat, at nakarating kami nang ligtas sa tuktok, kung saan napakaganda ng tanawin mula roon!
Tongan[to]
Ne mau piki ki he ʻū maea ko iá heʻemau kaká pea ne mau lava ʻo hao lelei hake ai ki he tumutumú ʻa ia ʻoku laulōtaha hono mātangá!
Tahitian[ty]
E tape‘a matou i teie mau niuniu no te ta‘uma, e e paruru te reira ia matou e tae roa i te tupuai mou‘a ra, nehenehe mau te mata‘ita‘iraa na ni‘a mai !
Ukrainian[uk]
Ми трималися за ці троси під час підйому і завдяки їм змогли безпечно дістатися верхівки, звідки відкривався неймовірний краєвид!
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nắm những sợi dây thừng đó khi leo lên, và đã có thể giúp cho chúng tôi lên đến đỉnh an toàn, nơi mà quang cảnh thật là hùng vĩ!