Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der blev i Deres eget kollegium spurgt om, hvorvidt De ville fortsætte Deres mandat indtil den 1. november 2004.
German[de]
Es war eine Frage in Ihrem eigenen Kollegium, ob Sie Ihr Mandat bis zum 1. November 2004 fortsetzen werden.
English[en]
There was the question in your own college of whether you would carry on with your mandate until 1 November 2004.
Spanish[es]
En su propio colegio le preguntaron si se quedaría en su puesto hasta el 1 de noviembre de 2004.
Finnish[fi]
Omassa kollegiossanne kyseltiin, jatkaisitteko toimikauttanne 1.� päivään marraskuuta 2004.
French[fr]
Dans votre collège, il était question de savoir si vous mèneriez votre mandat jusqu’au 1er novembre 2004.
Italian[it]
Il suo stesso collegio si era chiesto se lei avrebbe proseguito o meno il suo mandato fino al 1° novembre 2004.
Dutch[nl]
Deze kwestie zal echter wel weer voorgoed in het luchtledige blijven hangen, mijnheer de voorzitter van de Commissie.
Portuguese[pt]
A questão que se colocou no seu próprio Colégio foi se o Senhor Presidente continuaria o seu mandato até ao dia 1 de Novembro de 2004.
Swedish[sv]
Där fanns frågan i ert eget kollegium om huruvida ni skulle fullfölja ert uppdrag fram till den 1 november 2004.