Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
lch hab so eine Eingebung und glaube, wir könnten im Weg sein
English[en]
I have a hunch, and I think we might be in the way
Estonian[et]
Mul on aimdus, et me võime jalus olla
Finnish[fi]
Minulla on aavistus, että voisimme olla tiellä
French[fr]
J' ai un pressentiment.On risque d' être une gêne
Croatian[hr]
Naslućujem nešto, i mislim da smetamo
Norwegian[nb]
Jeg har en følelse, og jeg tror vi kan være i veien
Dutch[nl]
Ik heb ' n voorgevoel en we staan vast in de weg
Portuguese[pt]
Tenho um palpite e penso que podemos estar a atrapalhar
Slovenian[sl]
Imam slutnjo in mislim da bomo na poti
Turkish[tr]
Bir önsezim var, ve sanırım doğru yoldayız