Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لايمكننا أبدا أن نرى هذه الأشياء في الخارج، لكن من خلال الذهاب إلى القطب الجنوبي وقضاء 3 سنوات هناك، والنظر إلى تفاصيل بنية السماء ليلا، يمكننا أن نعرف أننا ربما نعيش في كون يشبه هذا.
Bulgarian[bg]
Никога няма да видим нещата отвън, но отивайки на Южния полюс и прекарвайки три години в подробно наблюдение на структурата на нощното небе, можем да установим, че вероятно сме във Вселена, която донякъде изглежда така.
Catalan[ca]
Mai arribarem a veure el que hi ha a fora, però gràcies a haver passat tres anys al pol Sud mirant l'estructura detallada del cel nocturn, podem imaginar-nos que probablement estem en un univers semblant a això.
Czech[cs]
Nikdy neuvidíme hmotu venku, ale odchodem na jižní pól a strávením tří let studováním detailní struktury nočního nebe můžeme zjistit, že jsme možná ve vesmíru, který vypadá asi nějak takto.
German[de]
Wir werden nie die Außenmaterie sehen, aber indem wir an den Südpol gingen und 3 Jahre damit verbrachten, die detaillierte Struktur des Nachthimmels zu beobachten, konnten wir herausfinden, dass wir wahrscheinlich in einem Universum sind, das so aussieht.
Greek[el]
Δε θα μπορέσουμε ποτέ να δούμε τα «πράγματα» που είναι έξω, αλλά πηγαίνοντας στον Νότιο Πόλο και περνώντας τρία χρόνια εκεί παρατηρώντας τη λεπτομερή δομή του ουρανού μπορούμε να συμπεράνουμε ότι βρισκόμαστε σε ένα σύμπαν που μοιάζει κάπως έτσι.
English[en]
We're never going to see the stuff outside, but by going to the South Pole and spending three years looking at the detailed structure of the night sky, we can figure out that we're probably in a universe that looks kind of like that.
Spanish[es]
Nunca veremos la cosa de fuera, pero yendo al Polo Sur y pasando 3 años viendo la estructura detallada del cielo nocturno, podemos suponer que probablemente estamos en un universo parecido a esto.
Persian[fa]
ما هیچگاه نمی توانیم خارج از این جهان هستی را ببینیم، اما با رفتن به قطب جنوب وصرف سه سال نگاه کردن به ساختار دقیق از آسمان شب، ما می توانیم دریابیم که احتمالا جهان هستی که در آن زندگی می کنیم، شکلی مشابه شکلی که ما فکر می کنیم دارد.
French[fr]
Nous ne verrons jamais les choses en dehors, mais en allant 3 ans au Pôle Sud, observant la minutieuse structure de la nuit étoilée, on peut comprendre que nous sommes probablement dans un univers qui ressemble à ça.
Hebrew[he]
אף פעם לא נראה את החומר שבחוץ, אבל בהליכה לקוטב הדרומי ושהייה שם 3 שנים, בהביטנו בפרטי המבנה של שמי-הלילה, ניתן לשער שאנו קרוב לודאי נמצאים ביקום שנראה בערך כמו זה.
Hungarian[hu]
Sose fogjuk látni ezt a külső izét, de ha elmegyünk a Déli-sarkra, és lehúzunk 3 évet, az éji égbolt szerkezeti részleteinek fürkészésével, kikövetkeztethetjük, hogy az univerzumunk valahogy úgy néz ki.
Italian[it]
Non vedremo nulla di quello che c'è fuori, ma andando al Polo Sud e impiegando 3 anni ad osservare la struttura del cielo notturno, possiamo capire che probabilmente siamo in un universo che assomiglia a qualcosa del genere.
Japanese[ja]
私たちの宇宙以外は 見る事はなくても 南極で3年暮らし 夜空の構造を詳細に観察すると 私たちはそんな宇宙の中に 居るんだと実感できるのです 私たちはそんな宇宙の中に 居るんだと実感できるのです
Korean[ko]
그 외부의 물질은 절대 볼 수 없을 겁니다. 하지만 남극에서 3년동안 밤하늘의 상세한 구조에 대한 관찰을 통해 우리는 우리도 아마 이와 비슷한 세상에 있다는 걸 알아낼 수 있었습니다.
Latvian[lv]
Mēs nekad neieraudzīsim ārpus tā esošo, taču, dodoties uz Dienvidpolu un pavadot trīs gadus, pētot struktūras tā naksnīgajās debesīs, varam secināt, ka, iespējams, atrodamies Visumā, kas izskatās apmēram šādi.
Norwegian[nb]
Vi kommer aldri til å se det som er utenfor, men ved å gå til sydpolen og tilbringe tre år til å studere strukturen av nattehimmelen, kan vi kanskje oppdage at vi antakeligvis er i et univers som ser litt slik ut.
Dutch[nl]
Je gaat dat buiten nooit tegenkomen, maar door naar de Zuidpool te gaan en er drie jaar lang naar de details van de nachtelijke hemel te kijken, kunnen we achterhalen dat we waarschijnlijk in een universum zitten dat er een beetje zo uitziet.
Polish[pl]
Nigdy nie zobaczymy treści spoza bąbla, ale dzięki wyprawie na biegun południowy i spędzeniu trzech lat na wnikliwej obserwacji struktury nieba, możemy dojść do wniosku, że nasz wszechświat wygląda mniej więcej tak.
Portuguese[pt]
Nunca veremos o que está lá fora, Mas indo ao Polo Sul e passando 3 anos a observar a organização detalhada do céu noturno, podemos deduzir que estamos provavelmente num universo que se parece com isso.
Romanian[ro]
Nu vom vedea niciodată lucrurile din afară, dar mergând la Polul Sud, petrecând 3 ani acolo, uitându-ne la structura detaliată a cerului nopţii, ne putem da seama, că suntem într-un univers care arată probabil aşa.
Russian[ru]
Мы никогда не увидим то, что снаружи, но, проведя три года на Южном полюсе и вглядываясь в детали ночного неба, мы можем узнать, что мы находимся во вселенной, которая выглядит как-то так.
Albanian[sq]
Ne nuk do t’i shohim kurrë gjërat jashtë saj, por me vajtjen në Polin e Jugut dhe shpenzimin e tri viteve duke vëzhguar strukturën e hollësishme të qiellit të natës, ne mund të zbulojmë se ndoshta gjendemi në një gjithësi që duket pak a shumë kështu.
Serbian[sr]
Nikada nećemo videti ono spolja, ali time što odemo na Južni pol i provedemo tri godine posmatrajući detaljnu strukturu noćnog neba, možemo da otkrijemo da smo verovatno u univerzumu koji je nalik tome.
Thai[th]
เราคงไม่มีวันเห็นอะไรๆ นอกลูกโป่งของเราได้ครับ แต่ด้วยการไปอยู่ขั้วโลกใต้ นานสามปี สํารวจโครงสร้างของท้องฟ้ายามค่ํา อย่างละเอียด เราก็พิสูจน์ได้ว่า เราน่าจะอยู่ในเอกภพ ลักษณะประมาณนั้นแหละ
Turkish[tr]
Dışarıda neler olduğunu asla göremeyeceğiz, ama Güney Kutbuna gidip, gece göğünün ayrıntılı yapısına 3 sene boyunca bakarak, muhtemelen buna benzeyen bir evrende bulunduğumuzu çıkarabiliyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми ніколи не побачимо, що там назовні, але вирушивши на Південний полюс і провівши три роки в спогляданні детальної структури нічного неба, ми змогли здогадатися, що, ймовірно, ми є у всесвіті, який виглядає десь ось так.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không bao giờ thấy được phần bên ngoài của "chất liệu" đó nhưng ta có thể tới Nam Cực và dành 3 năm nhìn vào cấu trúc chi tiết của bầu trời đêm, ta có thể phát hiện ra rằng ta có thể đang ở trong một vũ trụ mà trông có vẻ giống như thế.