Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشياطين داخلَك تضحَك مِن هذه فِكرَة
Bulgarian[bg]
Демоните в теб се присмиват на мисълта.
Czech[cs]
Démoni uvnitř tebe se smějí, už při té představě.
German[de]
Die Dämonen in einem, sie lachen bei dem Gedanken.
Greek[el]
Οι ερινύες γελούν και μόνο που το σκέφτονται.
English[en]
The demons inside, they laugh at the thought.
Spanish[es]
Los demonios internos se ríen de la idea.
Finnish[fi]
Paholaiset sisällä nauravat ajatukselle.
French[fr]
Les démons que tu as à l'intérieur se marrent en y pensant.
Hungarian[hu]
A démonok belül, nevetnek a gondolaton.
Italian[it]
I demoni dentro, ridono al solo pensiero.
Dutch[nl]
De demonen van binnen lachen al bij de gedachte.
Polish[pl]
Demony wewnątrz ciała śmieją się na samą myśl.
Portuguese[pt]
Os demônios internos riem da idéia.
Romanian[ro]
Demonii din interior râd la gândul ăsta.
Turkish[tr]
İçindeki iblisler, bu düşünceye gülerler.