Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomhedens formål er at nedlægge underskudsgivende aktiviteter og omlægge produktionen mod markedet for service til hotel- og restaurationssektoren.
German[de]
Das Unternehmen beabsichtigt, defizitäre Geschäftsbereiche aufzugeben und sich dem Geschirrmarkt für das Gastgewerbe zuzuwenden.
Greek[el]
Στόχος της επιχείρησης είναι να διακόψει τις ελλειμματικές δραστηριότητες και να επαναπροσανατολισθεί στην αγορά επιτραπέζιων σκευών για τον ξενοδοχειακό κλάδο.
English[en]
The company's aim is to close down loss-making activities and reorient to the hotelware market.
Spanish[es]
El objetivo de la empresa es cerrar actividades deficitarias y reorientarse hacia el mercado de las vajillas para hostelería.
Finnish[fi]
Yrityksen tavoitteena on lopettaa tappiollisia toimintoja ja suuntautua hotellikäyttöön tarkoitettujen astiastojen markkinoille.
French[fr]
L'objectif de l'entreprise est de mettre un terme à ses activités déficitaires et de se recentrer sur le marché de la vaisselle destinée à l'hôtellerie.
Italian[it]
L'obiettivo dell'impresa era di abbandonare le attività deficitarie e riorientarsi verso il mercato del vasellame per il settore alberghiero e la ristorazione.
Dutch[nl]
Het oogmerk van de onderneming is verliesgevende activiteiten af te stoten en zich te heroriënteren op de markt voor serviesgoed voor de horeca.
Portuguese[pt]
O objectivo da empresa é encerrar actividades deficitárias e reorientar-se para o mercado da louça de mesa destinada ao sector hoteleiro.
Swedish[sv]
Företagets mål är att lägga ned förlustverksamheter och istället rikta in sig på marknaden för porslin för hotell- och restaurangsektorn.