Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أنتِ وأنا سوية سيكون مثل انذار حريق من الدرجة الرابعة في مصفاة للنفط
Bulgarian[bg]
Но ти и аз заедно ще бъде като четири пожароизвестяване в петролна рафинерия на.
Czech[cs]
Ale ty a já spolu, to by bylo jako obrovský požár v ropné rafinerii.
Danish[da]
Men vi ville være som en brand i et olieraffinaderi.
German[de]
Aber du und ich zusammen wären wir ein Stufe vier Feuer in einer Ölraffinerie.
Greek[el]
Αλλά εγώ και εσύ μαζί, θα είμαστε σαν ολοκαύτωμα σε διυλιστήριο.
English[en]
But you and me together would be like a four-alarm fire in an oil refinery.
Spanish[es]
Pero tú y yo juntas, sería como un enorme incendio en una refinería de petróleo.
French[fr]
Mais toi et moi ensemble ce serait comme Une quadruple alarme dans une raffinerie de pétrole.
Croatian[hr]
Ali ti i ja zajedno, bile bismo kao veliki požar u rafineriji nafte.
Hungarian[hu]
De mi ketten együtt olyanok lennénk, mint egy ősrobbanás az olajfinomítón.
Italian[it]
Ma io e te insieme siamo come un incendio colossale in una raffineria di petrolio.
Dutch[nl]
Maar jij en ik samen zou als een uitslaande brand in een olieraffinaderij zijn.
Polish[pl]
Ale ty i ja razem byłybyśmy jak alarm pożarowy 4. stopnia w rafinerii naftowej.
Portuguese[pt]
Mas ambas juntas éramos como 4 alarmes de incêndio numa refinaria de petróleo.
Romanian[ro]
Dar ca noi două să lucrăm împreună ar fi ca 4 alarme de incediu într-o rafinărie de petrol.
Serbian[sr]
ALI TI I JA ZAJEDNO, BILE BISMO KAO VELIKI POŽAR U RAFINERIJI NAFTE.
Swedish[sv]
Men du och jag ihop vore som en jättebrand i ett oljeraffinaderi.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi với cô đi với nhau giống như báo cháy cấp 4 ở một nhà máy lọc dầu.