Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حين توقفنا نحو ساعتين في محطة تبعد عن مكان الحادث مسافة ١٠٠ كيلومتر تقريبا، رأينا رجالا ونساء يحملون سلالا من البطاطا.
Cebuano[ceb]
Human makadagan ug mga 100 kilometros, gipahunong ang tren sulod sa duha ka oras diha sa usa ka estasyon, ug kami may nakitang mga lalaki ug babaye nga nagdalag mga basket sa patatas.
Czech[cs]
Asi o 100 kilometrů dále jsme zastavili na jedné stanici.
Danish[da]
På en station cirka 100 kilometer længere fremme, gjorde vi holdt i to timer. Dér så vi mænd og kvinder komme bærende med kurve fulde af kartofler.
German[de]
Nach 100 Kilometern hatten wir an einem anderen Bahnhof zwei Stunden Aufenthalt. Dort sahen wir Männer und Frauen mit Kartoffelkörben.
Greek[el]
Όταν κάναμε δίωρη στάση σε κάποιον σταθμό περίπου 100 χιλιόμετρα πιο πέρα, είδαμε μερικούς άντρες και γυναίκες να κουβαλούν καλάθια με πατάτες.
English[en]
While stopped for two hours at a station about 60 miles [100 km] farther on, we saw some men and women carrying baskets of potatoes.
Spanish[es]
Cuando llevábamos dos horas detenidos en una estación 100 kilómetros [60 millas] más adelante, vimos a varios hombres y mujeres con canastos llenos de papas.
Estonian[et]
Kui rong 100 kilomeetri pärast ühes jaamas kaks tundi seisis, märkasime paari meest ja naist korvidega kartuleid tassimas.
French[fr]
À quelque 100 kilomètres de là, nous avons dû attendre deux heures à une gare. C’est alors que nous avons vu des hommes et des femmes qui portaient des paniers pleins de pommes de terre.
Hiligaynon[hil]
Sang nagdulog kami sing duha ka oras sa isa ka estasyunan nga mga 100 kilometros na ang kalayuon, nakita namon ang pila ka lalaki kag babayi nga nagabitbit sang mga basket nga may mga patatas.
Croatian[hr]
Dok smo dva sata stajali na nekoj stanici otprilike 100 kilometara dalje, ugledali smo muškarce i žene koji su u košarama nosili krumpir.
Hungarian[hu]
Amikor körülbelül 100 kilométerrel távolabb két órát álltunk egy állomáson, láttuk, hogy néhány férfi és nő krumplit visz kosárban.
Iloko[ilo]
Bayat ti dua nga oras a panagsardengmi iti maysa nga estasion nga agarup 100 kilometro ti kaadayona, adda nakitami a lallaki ken babbai a nakaawit kadagiti naibay-on a patatas.
Italian[it]
Eravamo fermi da due ore in una stazione circa 100 chilometri più avanti, quando scorgemmo alcuni uomini e donne con dei cesti di patate.
Japanese[ja]
約100キロ先の駅で2時間ほど足止めされた時,ジャガイモの入ったかごを持っている男女を見ました。『
Korean[ko]
약 100킬로미터를 더 가서 두 시간 동안 역에 정차해 있는데, 몇 명의 남자와 여자가 감자를 담은 바구니를 들고 오는 것이 보였습니다.
Norwegian[nb]
Da vi hadde en to timers stopp på en stasjon omkring ti mil lenger framme, så vi noen menn og kvinner som bar på kurver med poteter.
Dutch[nl]
Zo’n honderd kilometer verderop stonden we twee uur lang stil op een station, en daar zagen we een paar mannen en vrouwen die manden met aardappels droegen.
Polish[pl]
Kiedy po mniej więcej stu kilometrach pociąg na dwie godziny się zatrzymał, ujrzeliśmy grupę mężczyzn i kobiet dźwigających na głowach kosze pełne ziemniaków.
Portuguese[pt]
Durante uma parada de duas horas numa estação uns 100 quilômetros mais adiante, vimos alguns homens e mulheres que carregavam cestas com batatas.
Slovak[sk]
Asi o 100 kilometrov ďalej sme počas dvojhodinovej prestávky na stanici videli niekoľko mužov a žien, ktorí niesli koše zemiakov.
Albanian[sq]
Kur qëndruam për dy orë në një stacion që ndodhej gati 100 kilometra larg, pamë disa burra dhe gra me disa kosha me patate.
Serbian[sr]
Dok smo oko dva sata stajali na jednoj stanici, stotinak kilometara odatle, videli smo neke muškarce i žene kako nose korpe s krompirom.
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re emisitse seteisheneng se seng lik’hilomithara tse ka bang 100 ho tloha moo, re ile ra bona banna le basali ba nkile libaskete tsa litapole.
Swedish[sv]
Medan vi gjorde uppehåll i två timmar vid en station omkring tio mil längre bort, fick vi se några män och kvinnor bära på korgar med potatis.
Tamil[ta]
அங்கிருந்து ஏறக்குறைய 100 கிலோமீட்டர் தூரத்திலிருந்த ஒரு ஸ்டேஷனில் இரண்டு மணிநேரம் வண்டி நிறுத்தப்பட்டது; அப்போது சில ஆண்களும் பெண்களும் கூடைகளில் உருளைக்கிழங்குகளைச் சுமந்துகொண்டு வருவதைப் பார்த்தோம்.
Tagalog[tl]
Pagkalipas pa ng mga 100-kilometrong paglalakbay, habang nakahinto sa loob ng dalawang oras sa isang istasyon, nakita namin ang ilang lalaki at babae na may dalang mga basket ng patatas.
Tsonga[ts]
Hi fambe tikhilomitara ta kwalomu ka 100 ku suka kwalaho ivi hi fika hi yima ku ringana tiawara timbirhi exitichini xin’wana, hiloko hi vona vavanuna ni vavasati van’wana va rhwale tibasikiti leti a ti ri ni mazambhana.
Ukrainian[uk]
Приблизно через сто кілометрів поїзд зупинився на станції і стояв дві години.
Xhosa[xh]
Sathi sisamise kwisikhululo sikaloliwe esikumgama oziikhilomitha ezili-100 emva koko, sabona amadoda namabhinqa aphethe iibhaskithi ezineetapile.
Chinese[zh]
火车走了100公里后,在另一个车站停了两个小时。
Zulu[zu]
Sathi sisathe gozololo amahora amabili esiteshini esiqhele ngamakhilomitha athi awabe yikhulu, sabona amadoda nomame bethwele obhasikidi bamazambane.