Besonderhede van voorbeeld: 7189271797432109039

Arabic

إن لم أكن مخطئاً قد أقول أن تلك الشقراء أوقعتني في فخ الضرب

Bulgarian

Кълна се, че блондинката ме насади да изям боя.

Czech

Kdybych u toho nebyl, přísahal bych, že mě nechala zmlátit ta blondýna.

Danish

Hvis jeg ikke vidste bedre, skulle man tro, at blondinen snød mig.

Greek

Αν ήξερα περισσότερα, θα ορκιζόμουν πως το ξανθό κορίτσι μου την έστησε για να φάω το ξύλο.

English

If I didn't know better, I'd swear that blond girl set me up to take a beating.

Spanish

Si no lo conociera mejor, juraría... que la chica rubia me tendió una trampa para recibir una paliza.

Finnish

Jos en tietäisi paremmin, luulisin että se blondi huijasi minua.

Croatian

Da ne znam bolje, zakleo bih se da mi je ta plavuša namjestila batine.

Hungarian

Akár azt is hihetném, hogy a szőke direkt bepalizott a verésre.

Italian

Mi viene quasi da pensare che la bionda l'abbia fatto apposta per farmi pestare.

Dutch

Als ik het niet beter wist, ik zweer dat dat blondje me er in luisde om een aframmeling te krijgen.

Polish

Gdybym nie wiedział lepiej, przysiągłbym, że ta blondynka wrobiła mnie w to pobicie.

Portuguese

Se eu não soubesse, diria que aquela loira armou para mim.

Romanian

Aş putea să jur că blonda a aranjat să iau bătaie.

Russian

Я бы мог поклясться, что эта блондиночка специально подставила меня под удар.

Serbian

Da ne znam bolje, zakleo bih se da mi je ta plavuša namestila batine.

Turkish

Yani bilmesem, her şeyi sarışın kız ayarladı derdim.