Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der tillægges derfor de forvaltningsfonde til eftergivelse af de ramte landes multilaterale gæld, som skal oprettes ved Den Interamerikanske Udviklingsbank og Den Internationale Valutafond, en særlig betydning. Disse bør derfor støttes af os alle.
German[de]
Es wird daher den bei der Interamerikanischen Entwicklungsbank und dem Internationalen Währungsfonds zu schaffenden Treuhandfonds für den Erlaß multilateraler Schulden der betroffenen Länder besondere Bedeutung beigemessen, und diese sollten daher von uns allen unterstützt werden.
English[en]
That is why we attach special importance to the trust funds to be set up by the Inter-American Development Bank and the International Monetary Fund with a view to cancelling the multilateral debts of the countries concerned, and we should all support this.
Spanish[es]
Así pues, en el Banco de Desarrollo Interamericano y en el Fondo Monetario Internacional es preciso sopesar la importancia del fondo fiduciario que debe crearse para la condonación de las deudas multilaterales de los países afectados, y estas deben ser apoyadas por todos nosotros.
Finnish[fi]
Rahastoja, jotka Latinalaisen Amerikan Kehityspankki ja Kansainvälinen valuuttarahasto perustavat kyseisten maiden monenkeskisten velkojen anteeksiantamiseksi, pidetään sen vuoksi erityisen tärkeinä, ja sen vuoksi meidän kaikkien pitäisi tukea niitä.
French[fr]
C'est pourquoi on accorde une attention particulière aux fonds de tutelle que doivent créer la Banque interaméricaine de développement et le FMI en vue de l'apurement des dettes multilatérales des pays touchés et ces initiatives méritent donc tout notre soutien.
Italian[it]
Si attribuisce perciò particolare importanza ai fondi fiduciari che dovranno essere istituiti dalla Banca interamericana di sviluppo e dal Fondo monetario internazionale per la remissione dei debiti multilaterali dei paesi colpiti dalla catastrofe, cui tutti quanti dovremo dare il nostro appoggio.
Dutch[nl]
Daarom wordt veel belang gehecht aan het bij de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank en het Internationaal Monetair Fonds op te richten trustfonds voor de multilaterale schulden van de getroffen landen. Dat moeten wij allemaal steunen.
Portuguese[pt]
Por isso, irá ser atribuída especial importância ao fundo fiduciário a criar no âmbito do Banco Interamericano de Desenvolvimento e do Fundo Monetário Internacional, com o objectivo de perdoar as dívidas multilaterais dos países afectados, países esses que deverão ser por todos nós apoiados.