Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Riso del Delta del Po“, следвано от „Indicazione Geografica Protetta“ (или съкращението „IGP“) с подходящ по размер шрифт (най-малко 7 pt);
Czech[cs]
výraz ‚Riso del Delta del Po‘, za nímž následuje označení ‚Indicazione Geografica Protetta‘ (nebo zkratka ‚IGP‘ (CHZO)) písmeny vhodných rozměrů (minimální velikost písma 7 pt);
Danish[da]
angivelsen »Riso del Delta del Po« efterfulgt af »Indicazione Geografica Protetta« (eller forkortelsen »IGP«) med tydeligt læsbare bogstaver (mindst skriftstørrelse 7 pt)
German[de]
der Name ‚Riso del Delta del Po‘, gefolgt von ‚Indicazione Geografica Protetta‘ (oder der Abkürzung ‚IGP‘) in deutlich lesbaren Buchstaben (Schriftgröße mindestens 7 pt.) ;
Greek[el]
η ένδειξη “Riso del Delta del Po” ακολουθούμενη από την ένδειξη “Indicazione Geografica Protetta” (προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη) (ή τη συντομογραφία “IGP”) με χαρακτήρες κατάλληλου μεγέθους (ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς 7 στιγμές)·
English[en]
the term “Riso del Delta del Po” followed by “Indicazione Geografica Protetta” (or the abbreviation “IGP”) in suitably large characters (minimum font 7 pt);
Spanish[es]
la mención “Riso del Delta del Po”, seguida de “Indicazione Geografica Protetta” (o de la sigla “IGP”) en caracteres de tamaño adecuado (tamaño mínimo de letra: 7 pt);
Estonian[et]
vastavas mõõdus (kirjasuurus vähemalt 7 punkti) „Riso del Delta del Po“, mille järel on „Indicazione Geografica Protetta“ või lühend „I.G.P“;
Finnish[fi]
nimitys ”Riso del Delta del Po” ja sen perässä maininta ”Indicazione Geografica Protetta” (Suojattu maantieteellinen merkintä) (tai lyhenne ”I.G.P”, SMM) riittävän suurin kirjaimin (kirjainkoko vähintään 7 pt);
French[fr]
la mention “Riso del Delta del Po” accompagnée de l’expression “Indicazione geografica protetta” (ou de l’acronyme “I.G.P.”) en caractères de taille adéquate (hauteur minimale 7 pt);
Croatian[hr]
izraz ‚Riso del Delta del Po’ iza kojeg slijedi izraz ‚Indicazione Geografica Protetta’ (ili pokrata ‚IGP’) ispisan odgovarajuće velikim slovima (minimalan font 7 pt);
Hungarian[hu]
a »Riso del Delta del Po« elnevezés, amelyet az »Indicazione Geografica Protetta« felirat (vagy az »IGP« rövidítés) követ megfelelően nagy (legalább 7 pt méretű) betűkkel;
Italian[it]
la dicitura «Riso del Delta del Po» accompagnata da «Indicazione Geografica Protetta» (oppure sotto forma di acronimo «IGP») con caratteri di adeguata dimensione (testo di corpo minimo 7 pt);
Lithuanian[lt]
pavadinimas „Riso del Delta del Po“, o po jo – „Indicazione geografica protetta“ (arba santrumpa IGP) pakankamo dydžio ženklais (ne mažesniu nei 7 pt dydžio šriftu);
Latvian[lv]
nosaukums “Riso del Delta del Po” līdztekus norādei “Indicazione Geografica Protetta” (vai saīsināti – “I.G.P.”) ar piemērota lieluma burtiem (minimālais fonts 7 punkti);
Maltese[mt]
il-kliem “Riso del Delta del Po”, segwit mill-frażi “Indicazione Geografica Protetta” (jew mill-akronimu “IGP”), b’karattri ta’ daqs adegwat (b’tipa minima ta’ 7 pt);
Dutch[nl]
het opschrift “Riso del Delta del Po”, gevolgd door “Indicazione Geografica Protetta” (of de afkorting “IGP”) in lettertekens van voldoende grootte (minimaal 7 pt);
Polish[pl]
napis »Riso del Delta del Po«, a po nim »Indicazione Geografica Protetta« (Chronione Oznaczenie Geograficzne) (lub w formie skrótowej »I.G.P.« (ChOG)), wykonany odpowiednio dużą czcionką (minimum rozmiar 7);
Portuguese[pt]
a menção “Riso del Delta del Po” seguida da menção “Indicazione Geografica Protetta” (ou da abreviatura “IGP”) em carateres suficientemente grandes (tipo de letra mínimo 7 pt);
Romanian[ro]
termenul «Riso del Delta del Po» urmat de «Indicazione Geografica Protetta» (sau abrevierea «IGP») indicat în caractere de dimensiuni adecvate (font minim de 7 pt);
Slovak[sk]
výraz ‚Riso del Delta del Po‘, za ktorým nasleduje výraz ‚Indicazione Geografica Protetta‘ (alebo skratka ‚IGP‘), písmom primeranej veľkosti (minimálna veľkosť písma 7 bodov);
Slovenian[sl]
napis ‚Riso del Delta del Po‘, ki mu sledi ‚Zaščitena geografska označba‘ (ali kratica ‚ZGO‘), z ustrezno velikimi črkami (najmanjša velikost pisave je 7 pt);
Swedish[sv]
Texten ’Riso del Delta del Po’ följd av ’Indicazione Geografica Protetta’ (eller förkortningen ’I.G.P.’) med tillräcklig typstorlek (minsta typsnitt 7 punkter).