Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
—která inspirovala některé největší malíře, básníky, hudebníky a stavitele světa a kromě toho silně ovlivnila zákonodárství?
Danish[da]
— har givet inspiration til nogle af verdens største kunstværker inden for billedkunst, litteratur, musik og arkitektur, foruden at den har haft gennemgribende indflydelse på mange landes lovgivning?
German[de]
— das einige der größten Maler, Dichter, Musiker und Baumeister der Welt inspiriert und außerdem die Gesetzgebung stark beeinflußt hat?
Greek[el]
—έχει εμπνεύσει μερικές από τις μεγαλύτερες τέχνες του κόσμου, τη λογοτεχνία, τη μουσική και την αρχιτεκτονική, ενώ έχει επίσης και μια βαθιά επιρροή πάνω στο νόμο;
English[en]
—has inspired some of the world’s greatest art, literature, music and architecture, while also having a profound influence on law?
Finnish[fi]
– on antanut aiheen joihinkin maailman suurimpiin taideteoksiin, kirjallisuuteen, musiikkiin ja arkkitehtuuriin ja samalla vaikuttanut syvällisesti lakeihin?
French[fr]
— Il a inspiré quelques-unes des plus grandes œuvres d’art (littérature, musique, architecture) tout en exerçant une profonde influence sur les lois.
Croatian[hr]
— koja je nadahnjivala neke od najvećih slikara, pjesnika, muzičara i graditelja, a također izvršila jak utjecaj na zakonodavstvo?
Indonesian[id]
—telah mengilhamkan beberapa dari antara kesenian, kesusastraan, musik dan arsitek terbesar di dunia, tapi juga memiliki pengaruh yang besar dalam hukum?
Italian[it]
— ha ispirato alcuni dei più grandi capolavori artistici, letterari, musicali e architettonici del mondo, esercitando anche una profonda influenza sul diritto?
Japanese[ja]
― 世界の最高峰をゆく芸術,文学,音楽,建築のあるものに影響を与え,法律に対しても大きな影響を与えた本
Korean[ko]
—법에 깊은 영향을 끼쳐옴과 동시에, 세상에서 가장 위대한 예술, 문학, 음악 및 건축 중 얼마에 영감을 주어 왔는가?
Norwegian[nb]
— har inspirert noen av verdens største kunstnere, forfattere, musikere og arkitekter, mens den også har hatt stor innflytelse på lovgivningen?
Dutch[nl]
— heeft kunstenaars geïnspireerd tot enkele van ’s werelds grootste schilderijen, literaire werken, muziekstukken en bouwwerken en bovendien een diepgaande invloed op het recht uitgeoefend?
Polish[pl]
— była natchnieniem dla niejednego z największych na świecie malarzy, poetów, muzyków i architektów, a poza tym wywarła głęboki wpływ na ustawodawstwo?
Portuguese[pt]
— inspirou algumas das maiores obras de arte, da literatura, da música e da arquitetura do mundo, ao passo que também exercia profunda influência sobre a lei?
Slovenian[sl]
• ki je navdihnila nekatere največje slikarje, pesnike, glasbenike in arhitekte sveta in je razen tega globoko vplivala na zakonodajo?
Swedish[sv]
— har inspirerat några av världens största mästerverk när det gäller konst, litteratur, musik och arkitektur, samtidigt som den haft ett stort inflytande på lag och rätt?
Turkish[tr]
—dünyanın en büyük sanat, edebiyat, müzik ve mimarlık eserlerine ilham verip kanunlar üzerinde de çok büyük bir etki brakmıştır?
Ukrainian[uk]
— натхнула декотре з найбільшого мистецтва в світі, літературу, музику й архітектуру, тоді як глибоко впливала на закон?
Chinese[zh]
——影响到世上若干最伟大的艺术、文学、音乐和建筑,同时对法律有深远的影响?