Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under normale forhold kan selskaber med en negativ nettoformue ikke opretholde driften.
German[de]
Unter normalen Bedingungen können Unternehmen mit einem negativen Nettovermögenswert nicht weiter fortbestehen.
Greek[el]
Σε κανονικές συνθήκες οι εταιρείες με αρνητική καθαρή περιουσιακή κατάσταση δεν μπορούν πλέον να λειτουργήσουν.
English[en]
In normal conditions, companies with negative equity cannot operate.
Spanish[es]
En condiciones normales, las empresas con un patrimonio neto negativo no pueden funcionar.
Finnish[fi]
Yleensä yritys, jonka oma pääoma on negatiivinen, ei voi jatkaa toimintaansa.
French[fr]
Or, dans des conditions normales, les sociétés dont la situation nette est négative ne peuvent pas poursuivre leurs activités.
Italian[it]
In condizioni normali le società con un patrimonio netto negativo non possono operare.
Dutch[nl]
In normale omstandigheden kunnen vennootschappen met een negatief eigen vermogen niet functioneren.
Portuguese[pt]
Em condições normais, as empresas com um património líquido negativo não podem funcionar.
Swedish[sv]
Under normala villkor kan ett företag med nettounderskott i det egna kapitalet inte fortsätta att bedriva verksamhet.