Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden anbefaler læger og sundhedsministerier ekstra væskeindtagelse under flyrejser for at forebygge negative konsekvenser (især rejsethrombose på langdistance-flyvninger).
German[de]
Zudem raten Ärzte und Gesundheitsministerien zu erhöhter Flüssigkeitsaufnahme während des Fluges, um negativen Auswirkungen (vor allem auf Langstreckenflügen Reisethrombose) vorzubeugen.
Greek[el]
Επίσης, οι γιατροί και τα υπουργεία υγείας συνιστούν αυξημένη κατανάλωση υγρών κατά τη διάρκεια της πτήσης για την πρόληψη παρενεργειών (κυρίως της θρόμβωσης κατά τη διάρκεια μεγάλων πτήσεων).
English[en]
Furthermore, for preventive reasons physicians and health ministries recommend increased liquid intake during flights (above all to prevent traveller's thrombosis on long-distance flights).
Spanish[es]
Además, médicos y ministerios de sanidad aconsejan injerir bebidas en abundancia durante los viajes aéreos, a fin de evitar los efectos negativos (sobre todo en los vuelos largos, la trombosis del pasajero).
Finnish[fi]
Lisäksi lääkärit ja terveysministerit suosittelevat, että lennon aikana olisi nautittava tavallista runsaammin nestettä kielteisten vaikutusten (erityisesti pitkällä lennolla tromboosin) ehkäisemiseksi.
French[fr]
En outre, les médecins et les ministères de la santé conseillent, durant le vol, de boire plus que d'habitude pour prévenir certains risques (notamment de thrombose sur les vols long courrier).
Italian[it]
Inoltre i ministeri della Salute e i medici consigliano di aumentare l'assunzione di liquidi durante il volo per evitare ripercussioni negative, come la trombosi in caso di voli a lunga distanza.
Dutch[nl]
Daarnaast adviseren artsen en Ministeries van Gezondheid tijdens lange vluchten veel te drinken om negatieve gevolgen (zoals reistrombose tijdens lange vluchten) te voorkomen.
Portuguese[pt]
Para além disso, os médicos e ministérios de saúde aconselham que se ingira uma maior quantidade de líquidos durante viagens aéreas, para evitar problemas de saúde, em particular tromboses durante longos trajectos.
Swedish[sv]
Dessutom rekommenderar läkare och hälsovårdsmyndigheter att passagerare förtär större vätskemängder i samband med flygning för att förebygga negativa följdverkningar som blodproppsbildning vid längre flygsträckor.