Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن نمنحه شيئاً كإيحاء رمزي.
Bulgarian[bg]
Ние трябва да му дадем нещо като символичен жест.
Czech[cs]
Musíme mu něco dát, jako gesto.
Danish[da]
Vi bør give ham noget som en symbolsk gestus.
German[de]
Wir sollten ihm etwas geben.
Greek[el]
Πρέπει να του δώσουμε κάτι σαν συμβολική χειρονομία.
English[en]
We should give him something as a symbolic gesture.
Spanish[es]
Hay que darle algo como un gesto.
Estonian[et]
Peame andma talle midagi sümboolse žestina.
Basque[eu]
Hau eskertu behar diogu.
Persian[fa]
بايد به عنوان يه حرکت نمادين يه چيزي بهش بديم
Finnish[fi]
Annetaan jotain symbolisena eleenä.
French[fr]
Faisons un geste symbolique.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לתת לו משהו כמחווה סמלית.
Croatian[hr]
Treba mu nešto dati kao simboličnu gestu.
Indonesian[id]
Beri sesuatu secara simbolis.
Italian[it]
Dobbiamo offrirgli qualcosa come gesto simbolico.
Japanese[ja]
気持ち を 表 す 贈り物 を し な く ちゃ
Lithuanian[lt]
Turime simboliškai jam atsimokėti.
Latvian[lv]
Mums viņam kaut kas jāiedod - simboliski.
Malay[ms]
Kita harus memberinya sesuatu sebagai isyarat simbolik.
Norwegian[nb]
Vi bør gi ham noe som en symbolsk gest.
Dutch[nl]
We moeten hem iets geven.
Polish[pl]
Dajmy mu coś symbolicznie.
Portuguese[pt]
Devíamos dar-lhe algo, como gesto simbólico.
Romanian[ro]
Ar trebui să-i dea ceva ca un gest simbolic.
Russian[ru]
Мы дoлжны чтo-нибудь ему дать - симвoлически.
Slovak[sk]
Mali by sme mu niečo dat'ako symbolické gesto.
Slovenian[sl]
Dajva mu nekaj simboličnega.
Serbian[sr]
Daćemo mu nešto kao simboličan gest.
Swedish[sv]
Vi borde ge honom nåt som en symbolisk gest.
Turkish[tr]
İyi niyetimizi belli eden sembolik bir şey vermeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên tặng ông ấy vài thứ để tò chút lòng.