Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се прилагат правните разпоредби, защитаващи бременните машинистки
Czech[cs]
Je nezbytné použít právní předpisy chránící těhotné strojvedoucí
Danish[da]
Lovregler om beskyttelse af gravide lokomotivførere skal finde anvendelse
German[de]
Die gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz von schwangeren Triebfahrzeugführerinnen sind einzuhalten
Greek[el]
Οι νομικές διατάξεις προστασίας των εγκύων μηχανοδηγών πρέπει να εφαρμόζονται
English[en]
Legal provisions protecting pregnant drivers must be applied
Spanish[es]
Deberán aplicarse las disposiciones legales de protección de las maquinistas embarazadas
Estonian[et]
Kohaldama peab rasedaid juhte kaitsvaid õigusnorme
Finnish[fi]
Raskaana olevia kuljettajia suojaavia lainsäännöksiä on sovellettava
French[fr]
Les dispositions légales protégeant les conductrices enceintes doivent être appliquées
Hungarian[hu]
A várandós mozdonyvezetők védelmére alkalmazni kell a megfelelő jogszabályi rendelkezéseket
Italian[it]
Devono essere applicate le disposizioni di legge per la tutela delle macchiniste in stato interessante
Lithuanian[lt]
Turi būti taikomos nėščioms mašinistėms apsaugą teikiančios teisės normos
Latvian[lv]
Jāpiemēro tiesiskās normas, kas aizsargā transportlīdzekļu vadītājas- grūtnieces
Maltese[mt]
Għandhom jiġu applikati d-dispożizzjonijiet legali li jipproteġu sewwieqa fit-tqala
Dutch[nl]
De wettelijke voorschriften ter bescherming van zwangere machinisten moeten worden toegepast
Polish[pl]
Należy stosować przepisy prawne chroniące ciężarnych maszynistów
Portuguese[pt]
Devem ser aplicadas as disposições legais que protejam as maquinistas grávidas
Romanian[ro]
Prevederile legale care protejează femeile mecanic gravide trebuie aplicate
Slovak[sk]
Právne ustanovenia o ochrane tehotných rušňovodičiek sa musia dodržiavať
Slovenian[sl]
Uporabljati se morajo zakonske določbe za zaščito nosečih strojevodij
Swedish[sv]
Rättsliga föreskrifter som skyddar gravida förare måste tillämpas