Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is ongeveer die helfte so groot as hulle Europese neef.
Arabic[ar]
الا ان حجمها ليس سوى نصف حجم نسيبها الاوروپي تقريبا.
Cebuano[ceb]
Sila maoy katunga sa gidak-on sa ilang Uropanhong ig-agaw.
Czech[cs]
Ve srovnání se svým evropským bratrancem je přibližně poloviční.
Danish[da]
De er kun halvt så store som deres europæiske slægtninge.
German[de]
Sie sind etwa halb so groß wie ihre europäischen Vettern.
Greek[el]
Έχουν το μισό περίπου μέγεθος από τον Ευρωπαίο ξάδελφό τους.
English[en]
They are about half the size of their European cousin.
Spanish[es]
Esta especie es la mitad de grande que su pariente europeo.
Estonian[et]
Nende Euroopas elavad sugulased on aga umbes poole suuremad.
Finnish[fi]
Ne ovat noin puolta pienempiä kuin eurooppalaiset serkkunsa.
French[fr]
Ils sont à peu près deux fois plus petits que leurs cousins européens.
Hiligaynon[hil]
Ang ila kadakuon halos katunga sa ila pakaisa sa Europa.
Croatian[hr]
Ti su risovi otprilike upola manji od svojih evropskih srodnika.
Hungarian[hu]
Méretét tekintve feleakkora, mint Európában élő rokona.
Indonesian[id]
Mereka berukuran setengah links Eropa.
Iloko[ilo]
Agarup kagudua ti kadakkelda iti kasinsinda nga agnanaed iti Europa.
Italian[it]
È grande circa la metà della sua cugina europea.
Japanese[ja]
大きさは,ヨーロッパの近縁のオオヤマネコの半分くらいです。
Georgian[ka]
თავიანთ ევროპელ „ბიძაშვილთან“ შედარებით, ისინი თითქმის ორჯერ პატარები არიან.
Korean[ko]
그들의 몸집은 사촌뻘 되는 유럽스라소니의 절반 정도입니다.
Kyrgyz[ky]
Алар Европадагы сүлөөсүндөрдөн эки эсе кичине.
Lithuanian[lt]
Jie yra kone perpus mažesni už savo europinius giminaičius.
Latvian[lv]
Tie ir apmēram uz pusi mazāki par saviem Eiropas ”brālēniem” ziemeļu lūšiem.
Malagasy[mg]
Tokony ho antsasaky ny haben’ny kary iray karazana aminy any Eoropa ny habeny.
Norwegian[nb]
De er omkring halvparten så store som sine europeiske slektninger.
Dutch[nl]
Ze zijn ongeveer half zo groot als hun Europese verwanten.
Polish[pl]
Są o połowę mniejsze od swoich europejskich kuzynów.
Portuguese[pt]
Seu primo europeu tem quase o dobro do seu tamanho.
Romanian[ro]
Specia care trăieşte în Europa este de două ori mai mare.
Russian[ru]
Североамериканская рысь примерно вдвое меньше своего европейского сородича.
Slovak[sk]
Severoamerické rysy dosahujú asi polovičnú veľkosť svojho európskeho bratranca.
Slovenian[sl]
Je približno polovico manjši od svojega evropskega sorodnika.
Serbian[sr]
Duplo su manji od svojih evropskih rođaka.
Swedish[sv]
De är ungefär hälften så stora som sina europeiska släktingar.
Swahili[sw]
Ukubwa wake ni nusu ya simba-mangu wa Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Ukubwa wake ni nusu ya simba-mangu wa Ulaya.
Tagalog[tl]
Halos kalahati ang laki nila sa kanilang mga kauri sa Europa.
Ukrainian[uk]
Представники цього виду удвічі менші за своїх європейських родичів.