Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويقدم الإسلاميون سردهم الخاص: لقد خَذَلَت الدولة القومية الحديثة العرب والمسلمين.
Czech[cs]
Islamisté nabízejí své vlastní vyprávění: moderní národní stát Araby a muslimy zklamal.
German[de]
Die Islamisten bieten ihren eigenen Mythos an: Der moderne Nationalstaat kümmere sich nicht um die Interessen der Araber und der Muslime.
English[en]
The Islamists are offering their own narrative: The modern nation-state has failed Arabs and Muslims.
Spanish[es]
Estos ofrecen un relato propio, según el cual, la nación‐Estado moderna traicionó a árabes y musulmanes.
French[fr]
Les islamistes proposent leur propre récit : l’État-nation moderne ne convient ni aux Arabes ni aux musulmans.
Indonesian[id]
Kelompok Islamis ini menawarkan narasi mereka sendiri: negara-bangsa yang modern telah mengecewakan penduduk Arab dan Muslim.
Italian[it]
I fondamentalisti islamici offrono la propria storia: il moderno stato-nazione ha deluso arabi e musulmani.
Dutch[nl]
De islamisten bieden hun eigen verhaal: de moderne natiestaat heeft de Arabieren en moslims in de kou laten staan.
Russian[ru]
У исламистов есть альтернативная версия: форма современного национального государства не подходит арабам и мусульманам.
Chinese[zh]
伊斯兰分子有他们自己的解释:现代民主国家已经满足不了阿拉伯人和穆斯林的需求。