Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takto stanovenými cíli získá práce Komise směr a základ nezbytný k tomu, aby mohla k uskutečňování náročných politik ve složitém světě přistupovat jako partner.
Danish[da]
Disse områder er fortsat kernen i Kommissionens arbejde og grundlaget for den partnerskabspolitik, som er så vigtig for at få gennemført ambitiøse politikker i en kompleks verden.
German[de]
Diese Ziele bestimmen die Grundrichtung der Arbeit der Kommission und bilden die Grundlage für das partnerschaftliche Konzept, das für die Verwirklichung ehrgeiziger politischer Ziele in einer komplexen Welt unerlässlich ist.
Greek[el]
Αυτοί οι στόχοι εξακολουθούν να αποτελούν τις βασικές κατευθύνσεις της εργασίας της Επιτροπής και τα θεμέλια μιας προσέγγισης σε ένα πλαίσιο εταιρικής σχέσης που είναι απαραίτητη για την υλοποίηση φιλόδοξων πολιτικών σε ένα πολύπλοκο κόσμο.
English[en]
These remain the core direction for the Commission's work, and the foundation for the partnership approach essential to realising ambitious policies in a complex world.
Spanish[es]
Estos objetivos siguen siendo la dirección de base para el trabajo de la Comisión, y el fundamento para el planteamiento de colaboración esencial para realizar políticas ambiciosas en un mundo complejo.
Estonian[et]
Nimetatud eesmärgid jäävadki komisjoni tööd põhiliselt suunama ja on aluseks partnerluse põhimõttele, mis toetab julge poliitika elluviimist keerulises maailmas.
Finnish[fi]
Nämä tavoitteet ohjaavat edelleen komission keskeistä toimintaa ja luovat perustan kumppanuuteen perustuvalle toimintatavalle, jota ilman näitä kunnianhimoisia politiikkoja ei monimutkaisessa maailmassamme voida toteuttaa.
French[fr]
Ces objectifs continuent de donner le cap aux travaux de la Commission et constituent le fondement de l'approche de partenariat, si essentielle à la réalisation de politiques ambitieuses dans un monde complexe.
Hungarian[hu]
Továbbra is ezen irányvonalak képezik a bizottsági munka lényegét, illetve a partnerségi megközelítés alapját, amely szükséges ahhoz, hogy a mai összetett világban az EU megvalósíthassa nagyratörő politikáit.
Italian[it]
Questi obiettivi continuano ad orientare il lavoro della Commissione e costituiscono la base dell’approccio di collaborazione, essenziale per realizzare politiche ambiziose in un mondo complesso.
Lithuanian[lt]
Šios sritys ir toliau lieka esminėmis Komisijos darbo kryptimis ir partnerystės, kuri būtina siekiant ambicingų politikos tikslų sudėtingame pasaulyje, pagrindas.
Latvian[lv]
Šie arī turpmāk būs Komisijas darba galvenie virzieni un pamats uz partnerību balstītai pieejai, kas ir svarīga ambiciozas politikas īstenošanai sarežģītā pasaulē.
Maltese[mt]
1] Dawn l-għanijiet ikomplu jagħtu d-direzzjoni prinċipali għall-ħidma tal-Kummissjoni, u huma l-pedament għall-approċċ ta' partenarjat li huwa essenzjali għat-twettiq ta' l-oqsma ta' politika ambizzjużi f'dinja kumplessa.
Dutch[nl]
Deze doelstellingen blijven richting geven aan de werkzaamheden van de Commissie en vormen de grondslag voor de op partnerschap gebaseerde aanpak die van essentieel belang is voor het verwezenlijken van ambitieuze beleidsdoelstellingen in een complexe wereld.
Polish[pl]
1] Cele te nadal wytyczają podstawowy kierunek prac Komisji i stanowią podstawę do podejścia opartego na partnerstwie, co ma zasadnicze znaczenie dla realizacji ambitnych zamierzeń politycznych w dzisiejszej złożonej rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Continuam a ser estas as principais orientações para os trabalhos da Comissão e as bases da abordagem de parceria indispensável para concretizar políticas ambiciosas num mundo complexo.
Slovak[sk]
Tieto ciele zostávajú podstatou smerovania pracovného úsilia Komisie a sú základom partnerského prístupu nevyhnutného pri uskutočňovaní ambicióznej politiky v zložitom svete.
Slovenian[sl]
Ti cilji ostajajo poglavitne smernice za delovanje Komisije in pomenijo temelj partnerskega pristopa, ki je bistvenega pomena za uresničevanje ambicioznih politik v zahtevnem svetu.
Swedish[sv]
Dessa mål står fortfarande i centrum för kommissionens arbete och ligger till grund för det samarbete som krävs för att genomföra så ambitiösa politiska projekt i en komplicerad omvärld.