Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může někdo v hloubi srdce skutečně věřit, že to byla náhoda, která stvořila tohoto malého ledňáčka?
Danish[da]
Kan nogen inderst inde overbevise sig selv om at denne lille skovsanger er blevet til ved et tilfælde?
German[de]
Kann jemand wirklich in seinem tiefsten Inneren daran glauben, daß der Zufall diesen kleinen blackpoll warbler erschaffen hat?
Greek[el]
Μπορεί κανείς, βαθιά μέσα του, να πιστέψη πραγματικά ότι η τύχη δημιούργησε αυτή τη μικρή μαυροσκουφίτσα συλβία;
English[en]
Can anyone, deep within himself, really believe that chance created this little blackpoll warbler?
Spanish[es]
¿Puede alguien, en las profundidades de su propio pensamiento, realmente creer que la casualidad creó a este pequeño cerrojillo gorjeador?
Finnish[fi]
Voiko kukaan syvällä sisimmässään todella uskoa, että tämä pieni kerttunen on sattuman aikaansaannos?
French[fr]
Quelqu’un peut- il vraiment croire, en son for intérieur, que le hasard créa la petite fauvette?
Italian[it]
Può alcuno, nel suo profondo intimo, credere veramente che fosse il caso a creare questo minuscolo uccello?
Japanese[ja]
自分の心の奥底から,この小さなズグロアメリカムシクイが偶然によって存在するようになったと本当に信じられる人がいるでしょうか。
Korean[ko]
어느 누가 우연에 의해 이 작은 명금이 창조되었다고 믿을 수 있겠는가?
Norwegian[nb]
Kan noen innerst inne virkelig tro at denne lille sangfuglen er blitt til ved en tilfeldighet?
Dutch[nl]
Kan iemand werkelijk, ook diep in zijn hart, geloven dat de kleine zwartkopzanger door toeval is ontstaan?
Polish[pl]
Czy ktokolwiek może być w głębi duszy rzeczywiście przekonany, że tę małą gajówkę stworzył przypadek?
Portuguese[pt]
Pode alguém, bem no íntimo, realmente crer que o acaso criou este pequeno pássaro canoro do Alasca?