Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne beslutning gælder for fisk, også rensede, fileter, skiver og hakket kød af arten nilaborre (Lates niloticus), fersk eller frosset, med oprindelse i Kenya.
German[de]
Diese Entscheidung gilt für Fische, ausgenommen oder nicht ausgenommen, Filets, Scheiben und fein zerkleinertes Fleisch der Art Nilbarsch (Lates niloticus), frisch oder gefroren, mit Ursprung in Kenia.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στους εκσπλαχνισμένους ή όχι ιχθείς, στα φιλέτα, στα δίχτυα, στα τεμάχια και στην πολτοποιημένη σάρκα της πέρκας του Νείλου (Lates niloticus), νωπής ή κατεψυγμένης, καταγωγής Κένυα.
English[en]
This Decision shall apply to whole fish, gutted or not, and fillets, slices and minced flesh of the species Lates niloticus (Nile perch), fresh or frozen, originating in Kenya.
Spanish[es]
La presente Decisión se aplica a los peces, eviscerados o sin eviscerar, filetes, rodajas y carne picada de perca del Nilo (Lates niloticus), frescos o congelados, originarios de Kenya.
Finnish[fi]
Tämä päätös koskee Keniasta peräisin olevia tuoreita tai pakastettuja niilinahvenen (Lates niloticus) lajiin kuuluvien perattujen ja perkaamattomien kalojen fileitä, viipaleita ja siitä hienonnettua lihaa.
French[fr]
La présente décision s'applique aux poissons éviscérés ou non, filets, tranches et chair hachée de l'espèce perche du Nil (Lates niloticus) frais ou congelés originaires du Kenya.
Italian[it]
La presente decisione si applica ai pesci eviscerati o meno, ai filetti, alle trance e alla carne tritata della specie Persico del Nilo (Lates niloticus), freschi o congelati, originari del Kenia.
Dutch[nl]
Deze beschikking betreft al dan niet gestripte vis, filets, moten en gehakt, vers of diepgevroren, van de soort Victoriabaars (Lates niloticus), van oorsprong uit Kenia.
Portuguese[pt]
A presente decisão é aplicável aos peixes eviscerados ou não, filetes, postas e carne picada da espécie perca do Nilo (Lates niloticus), frescos ou congelados, originários do Quénia.
Swedish[sv]
Detta beslut gäller fisk som är färsk eller fryst, rensad eller orensad, i filéer, skivor eller färs av släktet nilabborre (Lates niloticus) med ursprung i Kenya.