Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съветвани сме, “трябва да се вслушвате във всички негови слова и заповеди” (У. и З. 21:4).
Czech[cs]
Dostali jsme radu, že máme „dbáti na všechna jeho slova a přikázání“ (NaS 21:4).
Danish[da]
Vi bliver rådgivet til at »give agt på alle [hans] ord og befalinger« (L&P 21:4).
German[de]
Uns wird geraten, „all seinen Worten und Geboten Beachtung [zu] schenken“ (LuB 21:4).
English[en]
We are counseled to “give heed unto all his words and commandments” (D&C 21:4).
Spanish[es]
Se nos aconseja dar “oído a todas sus palabras y mandamientos” (D. y C.21:4).
Finnish[fi]
Meitä neuvotaan, että meidän ”tulee ottaa varteen kaikki hänen sanansa ja käskynsä” (OL 21:4).
Fijian[fj]
Eda sa vakasalataki meda “muria na vosa kei na ivakaro kecega” (V&V 21:4).
French[fr]
Il nous est conseillé de « prêter l’oreille à toutes ses paroles et à tous ses commandements » (D&A 21:4).
Hungarian[hu]
Azt a tanácsot kaptuk, hogy szívleljük meg „minden szavát és parancsolatát” (T&Sz 21:4).
Indonesian[id]
Kita dinasihati untuk “mengindahkan segala perkataan dan perintahnya” (A&P 21:4).
Italian[it]
Siamo invitati a dare “ascolto a tutte le sue parole e ai suoi comandamenti” (DeA 21:4).
Japanese[ja]
わたしたちは「〔預言者の〕言葉と戒め......のすべてを心に留め〔る〕」ように勧められています(教義と聖約21:4)。
Korean[ko]
우리는 “그의 모든 말과 계명에 주의를 기울[이라]”(교리와 성약 21:4)는 권고를 받습니다.
Norwegian[nb]
Vi blir rådet til å «gi akt på alle de ord og befalinger som han skal gi dere» (L&p 21:4).
Dutch[nl]
Wij moeten ‘acht slaan op al zijn woorden en geboden’ (LV 21:4).
Polish[pl]
Radzi się nam, by „zważać [...] na wszystkie jego słowa i przykazania” (NiP 21:4).
Portuguese[pt]
Somos aconselhados a dar ouvidos a todas as suas palavras e mandamentos (ver D&C 21:4).
Romanian[ro]
Suntem sfătuiţi să „[luăm] în seamă toate cuvintele şi poruncile lui” (D&L 21:4).
Russian[ru]
Нам рекомендуется «внима[ть] всем словам его и заповедям» (У. и З. 21:4).
Samoan[sm]
Ua fautuaina i tatou ia “gauai i ana upu uma ma poloaiga” MFF 21:4).
Swedish[sv]
Vi har fått rådet att ”ge akt på alla hans ord och befallningar” (L&F 21:4).
Tagalog[tl]
Tayo ay pinayuhan na “[tumalima] sa lahat ng kanyang mga salita at kautusan” (D at T 21:4).
Tongan[to]
ʻOku faleʻi kitautolu ke “tokanga ki heʻene ngaahi lea kotoa pē mo e ngaahi fekaú” (T&F 21:4).
Tahitian[ty]
Ua a‘ohia tatou ia « haapa‘o i ta’na mau parau e i ta’na mau faaueraa atoa » (PH&PF 21:4).
Vietnamese[vi]
Chúng ta được khuyên bảo phải “chú tâm vào tất cả những lời nói của hắn cùng những giáo lệnh của hắn” (GLGƯ 21:4).