Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجرؤ على القول ، بأنها أعلى من إمكانياتك
Bulgarian[bg]
Казано на американски, ти не си за " А " - група...
Bosnian[bs]
Nemoj ni probati da se takmičiš sa mnom.
Czech[cs]
Řekl bych, že jsi venku.
Greek[el]
Τολμώ να πω, πως είσαι έξω απ'τα νερά σου.
English[en]
Dare I say, you're out of your league.
Spanish[es]
Diría que está fuera de la liga.
Estonian[et]
Sa oled oma liigast väljas.
Norwegian[nb]
Du hører ikke hjemme her.
Polish[pl]
Myślę, że nic z ciebie nie będzie.
Portuguese[pt]
Diria até que está fora de seu lugar.
Romanian[ro]
De asta spun că nu ai ce căuta aici.
Slovenian[sl]
Drznil bi si reči, da previsoko letaš.
Serbian[sr]
Usuđujem se da kažem, izvan ove lige si.
Swedish[sv]
Du hör inte hemma här.
Turkish[tr]
Bence, yanlış kulvardasın.
Chinese[zh]
我敢 说 , 你 出 你 的 联盟 。