Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Нито една врата не трябва да може да се отваря дистанционно от централния пункт за управление.
Czech[cs]
Žádné dveře se nesmějí dát otevřít dálkově ze stanoviště ústředního ovládání.
Danish[da]
Det må ikke være muligt at åbne døre ved fjernbetjening fra den centrale manøvreplads.
German[de]
Es darf nicht möglich sein, eine Tür vom zentralen Bedienungspult aus durch Fernbedienung zu öffnen.
Greek[el]
Οι θύρες αυτές δεν είναι δυνατόν να ανοίγονται εξ αποστάσεως από τη θέση κεντρικού σταθμού ελέγχου.
English[en]
It shall not be possible to open any door remotely from the central control position.
Spanish[es]
No será posible abrir una puerta por telemando desde la consola central de mando.
Estonian[et]
Keskjuhtimispuldist ei ole võimalik ühtki ust kaugjuhtimise teel avada.
Finnish[fi]
Minkään oven avaaminen kaukosäätölaitteella keskusvalvonta-asemasta ei saa olla mahdollista.
French[fr]
Il doit être impossible d’ouvrir les portes à distance à partir du poste central de commande.
Croatian[hr]
Ne smije postojati mogućnost daljinskog otvaranja vrata s mjesta središnjeg upravljanja.
Hungarian[hu]
A központi vezérlő helyről egyetlen ajtót se lehessen kinyitni távműködtetéssel.
Italian[it]
Dalla postazione centrale di comando non deve essere possibile aprire nessuna porta a distanza.
Lithuanian[lt]
Jokių durų neturi būti galima atidaryti nuotoliniu valdymu iš pagrindinio valdymo pulto.
Latvian[lv]
Ar tālvadību no centrālās vadības pults nevienas durvis nav iespējams atvērt.
Maltese[mt]
Ma għandux ikun possibbli li jinfetaħ bieb mill-bogħod mill-pożizzjoni ċentrali tal-kontroll.
Dutch[nl]
Het mag niet mogelijk zijn om vanaf het centrale bedieningspunt op afstand een deur te openen.
Polish[pl]
Nie powinno być możliwe zdalne otwarcie dowolnych drzwi z centralnego pulpitu obsługi.
Portuguese[pt]
Não deve ser possível abrir qualquer porta por comando à distância a partir do posto central de comando.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fie posibilă deschiderea unei uși de la distanță de la postul central de comandă.
Slovak[sk]
Žiadne dvere sa nesmú dať otvoriť diaľkovo zo stanovišťa ústredného ovládania.
Slovenian[sl]
Vrat ni mogoče odpreti daljinsko z osrednjega upravljalnega mesta.
Swedish[sv]
Det ska inte vara möjligt att genom fjärrmanövrering öppna någon dörr från den centrala kontrollpanelen.