Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, момче, белия човек няма да ти помогне да успееш във футбола.
Czech[cs]
Pochop to. Běloši ti nedovolí, aby ses ve fotbale prosadil.
Danish[da]
Hør her, knægt. En hvid mand vil aldrig lade dig få succes indenfor football.
German[de]
Hör zu, Junge, der weiße Mann wird dich im Football zu nichts kommen lassen.
Greek[el]
Κοίτα δω, μικρέ.. Οι λευκοί, δεν θα σε αφήσουν να κάνεις τίποτα με το ποδόσφαιρο.
English[en]
Look, boy, the white man ain't gonna let you get nowhere with no football no way.
Spanish[es]
Escucha, muchacho, los blancos no permitirán que llegues a ninguna parte con el fútbol.
Estonian[et]
Kuule, poiss, valge mees ei lase sul jalgpalliga kuhugi jõuda.
Hebrew[he]
תקשיב, ילד... האיש הלבן לא ייתן לך להגיע לשום-מקום עם הפוטבול.
Italian[it]
Senti, ragazzino... i bianchi non ti faranno arrivare da nessuna parte con il football.
Portuguese[pt]
Ouve, rapaz, os brancos não te deixarão chegar a lado nenhum no futebol.
Romanian[ro]
Uite, băiete. Albii nu vă vor permite să ajungeţi nicăieri cu fotbalul.
Russian[ru]
Слушай, сын, белые директора ни за что не дадут тебе чего-то добиться.
Serbian[sr]
Belci ti neće dati da bilo šta postigneš sa tim ragbijem.
Swedish[sv]
Hör på, de vita kommer ändå inte att låta dig bli nånting i football.
Turkish[tr]
Bak, evlat. Beyazlar senin futbolda bir yerlere gelmene izin vermez.