Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Bau von Belagerungswerken um eine Stadt herum durften die Israeliten keine Fruchtbäume fällen (5Mo 20:19, 20).
English[en]
In building siegeworks around a city, the Israelites were not permitted to cut down fruit trees. —De 20:19, 20.
Hungarian[hu]
Ha az izraeliták ostromműveket emeltek egy város köré, a gyümölcsfákat nem vághatták ki (5Mó 20:19, 20).
Indonesian[id]
Sewaktu mendirikan kubu pengepungan di sekeliling sebuah kota, orang Israel tidak diizinkan menebang pohon buah-buahan.—Ul 20:19, 20.
Iloko[ilo]
No mangbangonda kadagiti panglakub iti aglikmut ti maysa a siudad, saan a napalubosan dagiti Israelita a mangpukan kadagiti agbunga a kayo. —De 20:19, 20.
Italian[it]
Gli israeliti non dovevano abbattere alberi da frutto per costruire opere d’assedio contro una città. — De 20:19, 20.
Georgian[ka]
ისრაელებს ქალაქის გარშემო საალყო ნაგებობის ასაგებად ნაყოფის მომცემი ხეების მოჭრის უფლება არ ჰქონდათ (კნ. 20:19, 20).
Dutch[nl]
Wanneer de Israëlieten een stad belegerden, mochten zij de fruitbomen in de omtrek niet omhakken om er belegeringswerktuigen van te maken. — De 20:19, 20.
Portuguese[pt]
Ao construir obras de sítio em torno duma cidade, os israelitas não tinham permissão de cortar árvores frutíferas. — De 20:19, 20.
Russian[ru]
Строя вокруг города осадные сооружения, израильтяне не должны были срубать плодовые деревья (Вт 20:19, 20).
Tagalog[tl]
Kung magtatayo sila ng mga kayariang pangubkob sa palibot ng isang lunsod, hindi pahihintulutan ang mga Israelita na pumutol ng mga namumungang punungkahoy. —Deu 20:19, 20.