Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قام بقطع عنق أحدهم أثناء عملية سطو
Bulgarian[bg]
Веднъж той застреля чиновник във врата по време на обир защото го гледал по грешен начин, разбираш ли?
Czech[cs]
Jednou střelil úředníka během loupeže do krku, jen proto, že se na něj špatně podíval, víš?
Greek[el]
Σε μια ληστεία πυροβόλησε έναν υπάλληλο, επειδή τον στραβοκοίταξε.
English[en]
He once shot a clerk in the neck during a robbery for looking at him the wrong way, all right?
Spanish[es]
Una vez disparó a un encargado durante un robo por mirarlo feo, ¿de acuerdo?
French[fr]
Il a tiré dans le cou d'un homme pendant un vol parce qu'il l'avait regardé de travers.
Hebrew[he]
פעם ירה לפקיד בצוואר במהלך שוד סתם כי לא בא לו טוב בעין.
Croatian[hr]
Jednom je upucao službenika za vrijeme pljačke jer ga je krivo pogledao.
Hungarian[hu]
Egyszer egy rablás során lelőtt egy ügyintézőt, mert nem tetszett a nézése.
Italian[it]
Una volta ha sparato in testa a un commesso, durante una rapina per averlo guardato male, ok?
Dutch[nl]
Hij schoot ooit een bediende in de nek met een overval omdat hij verkeerd naar hem keek.
Polish[pl]
Kiedyś strzelił zastrzelił urzędnika podczas napadu tylko dlatego, że się źle na niego spojrzał.
Portuguese[pt]
Já baleou um caixa no pescoço durante um roubo por olhar feio para ele.
Romanian[ro]
El a impuscat o data functionar in gât in timpul unui jaf pentru privindu-l pe un drum gresit, bine?
Russian[ru]
Однажды, во время ограбления, он выстрелил офисному работнику в шею, за то, что тот не так на него посмотрел, понимаешь?
Slovak[sk]
Raz strelil úradníka do krku počas lúpeže za to, že sa na neho zle pozrel, jasné?
Slovenian[sl]
Je enkrat ustrelil uradnik v vratu med ropom Za videti v njem je napačno smer, v redu?