Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A kɛ ga womi nɛ je Mawu ngɔ nɛ ngɛ Hebri Bi 10:24, 25 nɛ tsɔɔ kaa a bua a he nya a tsu ní ngɛ lejɛ ɔ kɛ pee nɔ hyɛmi nɔ́ kpakpa.
Afrikaans[af]
Daar het hulle ’n goeie voorbeeld gestel deur bymekaar te kom uit gehoorsaamheid aan die geïnspireerde raad in Hebreërs 10:24, 25.
Amharic[am]
በዚህ ስፍራ የነበሩ ክርስቲያኖች በዕብራውያን 10:24, 25 ላይ በሚገኘው በመንፈስ መሪነት የተጻፈ ምክር መሠረት አንድ ላይ በመሰብሰብ ግሩም ምሳሌ ትተዋል።
Arabic[ar]
وَهُنَاكَ رَسَمُوا مِثَالًا حَسَنًا بِٱلِٱجْتِمَاعِ مَعًا إِطَاعَةً لِلْوَصِيَّةِ ٱلْمُوحَى بِهَا.
Aymara[ay]
Ukan tantachasirinakajj kuntï Hebreos 10:24, 25 qellqatajj siski ukarjamaw phoqapjjäna (liytʼañataki).
Azerbaijani[az]
Onlar Allahın İbranilərə 10:24, 25 ayələrində birgə toplaşmaqla bağlı verdiyi məsləhətə tabe olmaqla gözəl nümunə qoymuşlar.
Batak Toba[bbc]
Tadapot do sitiruon na denggan sian huria na adong dison, rap marpungu do nasida songon na diparentahon di Heber 10:24, 25.
Central Bikol[bcl]
Duman nagtao sinda nin marahayon na halimbawa paagi sa pagtiripon bilang pagsunod sa ipinasabong na sadol na nasa Hebreo 10:24, 25.
Bemba[bem]
Kulya e ko balelongana pamo, no kucita filya amashiwi ya mushilo yalanda ayaba pa AbaHebere 10:24, 25.
Bulgarian[bg]
Там те давали добър пример, като се събирали в съгласие с боговдъхновения съвет от Евреи 10:24, 25.
Bislama[bi]
Kongregesen long ples ya i soemaot wan gudfala eksampol. Oltaem oli joen wanples blong mekem wosip, olsem Baebol i talem long Hibrus 10:24, 25.
Batak Karo[btx]
Bas negara bagin enda, kalak enda mereken contoh si mehuli alu pulung ras-ras erkiteken patuh man pedah Dibata i bas Heber 10:24, 25.
Catalan[ca]
Allà van donar un bon exemple al reunir-se per obeir el consell d’Hebreus 10:24, 25 (llegeix-lo).
Seselwa Creole French[crs]
Laba, zot ti obei sa konsey dan Ebre 10:24, 25 (lir) e donn en bon legzanp par zwenn ansanm.
Czech[cs]
Sbor v Allegheny dal vynikající příklad tím, že pořádal shromáždění a řídil se tak inspirovaným pokynem zapsaným v Hebrejcům 10:24, 25.
Chuvash[cv]
Унти тӑвансем Еврейсем 10:24, 25-мӗшӗнче Турӑ хавхалантарнипе ҫырса хунӑ канаша пӑхӑнса пӗрле пуҫтарӑннипе чаплӑ тӗслӗх кӑтартнӑ.
Dehu[dhv]
Ame e cili, hnei angatre hna amamai tulu ka loi; hnei angatre hna ce icasikeu, kola xötrethenge la eamo ngöne Heberu 10:24, 25.
Ewe[ee]
Le afi ma la, wowɔna ɖe Ŋɔŋlɔawo me nuxlɔ̃ame si le Hebritɔwo 10:24, 25 la dzi heƒoa ƒu ɖekae hena tadedeagu be wòanye kpɔɖeŋu na nɔvi bubuawo.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹnịm eti uwụtn̄kpọ do ke ndisisop idem ọtọkiet nte ẹtemede ke Mme Hebrew 10:24, 25.
English[en]
There they set a fine example by gathering together in obedience to the inspired counsel recorded at Hebrews 10:24, 25.
Spanish[es]
Quienes allí se reunían obedecían fielmente el consejo inspirado de Hebreos 10:24, 25 (léalo).
Estonian[et]
Sealne kogudus andis kooskäimises teistele head eeskuju, sest kuuletus Jumala juhisele, mis on kirjas Heebrealastele 10:24, 25.
Finnish[fi]
Sikäläinen seurakunta näytti hyvää esimerkkiä kokoontumalla yhteen Heprealaiskirjeen 10:24, 25:n henkeytetyn neuvon mukaisesti.
Fijian[fj]
Era ivakaraitaki vinaka na tiko e keri nira talairawarawa ena ivakaro uqeti vakalou ena Iperiu 10:24, 25.
Fon[fon]
Finɛ ɔ, ye nɔ sɔ́ kpɔ́ndéwú ɖagbe ɖ’ayǐ bo nɔ setónú nú wěɖexámɛ Biblu tɔn e ɖò Eblée lɛ 10:24, 25 mɛ é bo nɔ kplé ɖó kpɔ́.
Ga[gaa]
Amɛfee nɔkwɛmɔnɔ ko ni sa kadimɔ waa yɛ jɛmɛ, no ji amɛkpeɔ kɛyeɔ ŋmalɛ naa fãmɔ ni yɔɔ Hebribii 10:24, 25 lɛ nɔ.
Guarani[gn]
Haʼekuéra oñembyaty heʼiháicha Hebreos 10:24, 25 (elee).
Gun[guw]
Yé ze apajlẹ dagbe dai to finẹ gbọn pipli dopọ dali, to tonusise mẹ na ayinamẹ gbọdo he tin to Heblu lẹ 10:24, 25 mẹ.
Hausa[ha]
Sun kafa misali mai kyau na yin taro daidai da umurnin da ke littafin Ibraniyawa 10:24, 25.
Hebrew[he]
שם הציבו האחים דוגמה ומופת בהתכנסותם יחדיו מתוך ציות להנחיה שנכתבה ברוח אלוהים בעברים י’:24, 25.
Hindi[hi]
वहाँ वे इकट्ठा होने में अच्छी मिसाल रखते थे। इस तरह वे इब्रानियों 10:24, 25 में परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी आज्ञा मानते थे।
Hiligaynon[hil]
Nagpakita sila sing maayo nga halimbawa sa pagtipon didto bilang pagtuman sang ginasiling sa Hebreo 10:24, 25.
Croatian[hr]
Tamošnja su braća pružala dobar primjer drugima time što su se redovito sastajala u skladu s nadahnutim savjetom zapisanim u Hebrejima 10:24, 25.
Haitian[ht]
Nan syèj yo a, yo te bay bon egzanp lefètke yo te konn reyini ansanm yon fason pou yo obeyi pawòl nou jwenn nan Ebre 10:24, 25 yo.
Hungarian[hu]
Az ottani testvérek jó példát mutattak abban, hogy a Héberek 10:24, 25-ben feljegyzett ihletett tanáccsal összhangban összegyűltek az imádatra.
Armenian[hy]
Այնտեղի եղբայրները լավ օրինակ էին թողնում միասին հավաքվելու հարցում, ինչպես խորհուրդ է տրվում Եբրայեցիներ 10։
Western Armenian[hyw]
Հոն, մէկտեղ հաւաքուելու ներշնչեալ խրատին հնազանդելուն մէջ անոնք լաւ օրինակ հանդիսացան (կարդա՛ Եբրայեցիս 10։
Herero[hz]
Poruveze ndwi, owo opu va turapera otjihorera otjiwa tjokuworongana pamwe okuraisa onḓuviro kerakiza ndi ri mOvaheberi 10:24, 25.
Indonesian[id]
Di negara bagian ini, mereka memberikan contoh yang baik dengan berkumpul bersama karena menaati nasihat terilham di Ibrani 10:24, 25.
Igbo[ig]
Otú ha si eme ya bụ na ha na-ezukọta amụ Baịbụl otú ahụ Baịbụl si kwuo ka anyị na-eme ná Ndị Hibru 10:24, 25.
Iloko[ilo]
Nangipasdekda sadiay iti nagsayaat nga ulidan iti panagtataripnong kas panangsurot iti balakad iti Hebreo 10:24, 25.
Icelandic[is]
Þeir gáfu gott fordæmi þar á bæ með því að halda samkomur í samræmi við hinar innblásnu leiðbeiningar í Hebreabréfinu 10:24, 25.
Isoko[iso]
Inievo nọ e jọ obei a fi emamọ oriruo họ otọ nọ a jẹ hai ro kuomagbe wọhọ epanọ o rrọ obe Ahwo Hibru 10:24, 25.
Italian[it]
Diedero un eccellente esempio, radunandosi regolarmente per ubbidire al comando ispirato di Ebrei 10:24, 25.
Japanese[ja]
彼らはその場所で,霊感によるヘブライ 10章24,25節の助言に従って集まり合い,良い手本を示しました。(
Javanese[jv]
Ing kono, sedulur-sedulur ngekèki conto apik bab ngumpul bebarengan merga manut tuntunan sing dicathet ing Ibrani 10:24, 25.
Kongo[kg]
Bo pesaka mbandu ya mbote na yina me tala kuvukana kumosi sambu na kulemfuka na ndongisila ya kupemama yina kele na Baebreo 10:24, 25.
Kikuyu[ki]
Marĩ kũu nĩ maaigire kĩonereria kĩega na njĩra ya gũcemanagia hamwe, makĩrũmĩrĩra ũtaaro ũtongoretio na roho thĩinĩ wa Ahibirania 10:24, 25.
Kuanyama[kj]
Ovamwatate ovo va li hava longo keembelewa odo ova li va tula po oshihopaenenwa shiwa ngeenge tashi uya pokudulika kelombwelo olo li li mOvaheberi 10:24, 25.
Kimbundu[kmb]
Kuenhoko ene a bhana phangu iambote ia ku bheza kumoxi mu iônge mu ku belesela o kitendelesu kiala mu divulu dia Jihebeleu 10:24, 25.
Kwangali[kwn]
Awo ngava tura po sihonena sokuponga kumwe va sikise mo mpangera zomoVahebeli 10:24, 25.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna vula diadi, mbandu ambote basonganga ya kutakananga mu lemvokela luludiku luna muna Ayibere 10:24, 25.
Kyrgyz[ky]
Ал жердеги бир туугандар Еврейлер 10:24, 25ке ылайык иш кылып, чогулуп турушкан жана башкаларга да бул жагынан жакшы үлгү болушкан.
Lingala[ln]
Kuna, batiká ndakisa ya malamu na ndenge bazalaki koyangana elongo mpo na kotosa toli ya Biblia oyo ezali na Baebre 10:24, 25.
Luba-Katanga[lu]
Baletele kimfwa kiyampe kya kwibungila pamo na kukōkela madingi a ku mushipiditu asonekelwe mu Bahebelu 10:24, 25.
Luba-Lulua[lua]
Tshisumbu tshia muaba au tshiakashiya tshilejilu tshimpe tshia kudisangisha mu ditumikila mubelu mufundisha ku nyuma udi mu Ebelu 10:24, 25.
Luvale[lue]
Vatu vapwilenga hachikota vahanyine chakutalilaho chamwaza hakulikungulwilanga hamwe kweseka namazu vahwima atwama hali WavaHepeleu 10:24, 25.
Lunda[lun]
Iku dikuyapompeleñawu nikwovwahila kufumba kwekala hamukanda wonenawu waAheberu 10:24, 25.
Luo[luo]
Jopuonjrego noketo ranyisi maber mar chokore kanyachiel e ofisgi kanyo kaka ijiwo e Jo-Hibrania 10:24, 25.
Latvian[lv]
Mūsu brāļi un māsas Alegeini rādīja labu priekšzīmi citiem un regulāri sanāca kopā, paklausot Dieva iedvesmotajam mudinājumam, kas rakstīts Ebrejiem 10:24, 25.
Morisyen[mfe]
Laba zot ti les enn bon lexanp kan zot ti obeir konsey inspire ki mansione dan Hébreux 10:24, 25, ki ankouraz bann Kretien pou rasanble ansam.
Macedonian[mk]
Тамошните браќа дале добар пример со тоа што одржувале состаноци во склад со советот од Евреите 10:24, 25.
Mòoré[mos]
Be, saam-biisã ra kõta mak-sõngo, n tigimd taab wa Hebre dãmb 10:24, 25 sẽn sagend kiris-nebã.
Malay[ms]
Di situ, mereka telah menyediakan teladan yang baik dengan mengadakan perjumpaan, sesuai dengan nasihat Tuhan di Ibrani 10:24, 25.
Maltese[mt]
Hemmhekk taw eżempju mill- aħjar billi ltaqgħu flimkien, u b’hekk obdew il- parir imnebbaħ li hu mniżżel f’ Ebrej 10:24, 25.
Norwegian[nb]
Der foregikk de med et godt eksempel ved å komme sammen i lydighet mot den inspirerte veiledningen i Hebreerne 10:24, 25.
Nepali[ne]
बाइबल विद्यार्थीहरूले हिब्रू १०:२४, २५ मा दिइएको सल्लाह पालन गर्दै एलेगेनीमा भेला भएर असल उदाहरण बसाले।
Ndonga[ng]
Aamwatate oya li ya tula po oshiholelwa oshiwanawa shokugongala pamwe, metsokumwe nelombwelo ndyoka li li mAahebeli 10:24, 25.
Nias[nia]
Ba soi andrö, labeʼe duma-duma si sökhi, owulo ira ba woloʼö mene-mene si no iʼehehaini ba zura Heberaiʼo 10:24, 25.
South Ndebele[nr]
Kulapho-ke ebebahlangana khona njengokutjho kwesikuthazo esikumaHebheru 10:24, 25.
Northern Sotho[nso]
Ge ba le moo, ba ile ba bea mohlala o mobotse wa go bokana gotee e le ge ba ekwa keletšo e buduletšwego yeo e lego go Baheberu 10:24, 25.
Nyanja[ny]
Ku likulu lawolo ankasonyeza chitsanzo chabwino chosonkhana pamodzi potsatira langizo la m’malemba lopezeka pa Aheberi 10:24, 25.
Nyaneka[nyk]
Vaava ongeleka ongwa mokuliongiya, okutavela onondonga mbuvasiwa mu Hebreus 10:24, 25.
Nzima[nzi]
Bɛyɛle neazo kɛnlɛma wɔ ɛkɛ ɔluakɛ bɛyiale nu bɛvale bɛyɛle tieyɛ wɔ folɛdulɛ ne mɔɔ sunsum ne manle bɛhɛlɛle ye wɔ Hibuluma 10:24, 25 la anwo.
Oromo[om]
Gorsa geggeessaa hafuura qulqulluutiin barreeffameefi Ibroota 10:24, 25rra jiruu wajjin haala walsimuun, obboloonni keenya iddoo kanatti walitti qabamuudhaan fakkeenya gaarii taʼaniiru.
Ossetic[os]
Уым-иу иумӕ ӕрӕмбырд сты, Дзуттӕгтӕм 10:24, 25 куыддӕриддӕр фыст ис, афтӕ.
Pangasinan[pag]
Angipanengneng iray maong ya alimbawa ed pantitipon bilang katutulok ed pinuyanan a simbawad Hebreos 10:24, 25.
Papiamento[pap]
Einan e Studiantenan tabata reuní huntu. Nan a pone un bon ehèmpel den esei, siguiendo e konseho inspirá ku ta pará na Hebreonan 10:24 i 25.
Portuguese[pt]
Ali, deixaram um excelente exemplo por obedecer ao conselho inspirado de se reunir, registrado em Hebreus 10:24, 25.
Quechua[qu]
Chaypi tantakojkunaqa, Hebreos 10:24, 25 (leey) nisqanta tukuy sonqo kasukorqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypi huñunakuqkunaqa tukuy sunqunkuwanmi kasukurqaku bibliapa nisqanta (leey Hebreos 10:24, 25).
Rundi[rn]
Ng’aho, baratanze akarorero keza mu gukoranira hamwe kugira berekane ko bagamburuka impanuro yahumetswe n’Imana iri mu Baheburayo 10:24, 25.
Romanian[ro]
În acel loc, ei se întruneau, aşa cum îndeamnă Biblia la Evrei 10:24, 25, dând un bun exemplu.
Kinyarwanda[rw]
Batanze urugero rwiza cyane igihe bateraniraga hamwe bumvira inama yahumetswe iri mu Baheburayo 10:24, 25.
Sena[seh]
Iwo akhazikisa citsandzo cadidi kakamwe ca kugumanyikana pabodzi mu kubvera uphungu wakupumirwa udalembwa pa Ahebere 10:24, 25.
Sango[sg]
Kâ, ala zia lani mbeni nzoni tapande na lege so ala yeke bungbi tere ti voro Nzapa ti gue oko na wango so ayeke na aHébreu 10:24, 25.
Sinhala[si]
එහේ හිටිය අය බයිබලයේ දීලා තියෙන මඟ පෙන්වීමට එකඟව, එකට එකතු වෙලා රැස්වීම් පැවැත්වුවා. (හෙබ්රෙව් 10:24, 25 කියවන්න.)
Slovak[sk]
Dávali vynikajúci príklad, keď sa tam stretávali na zhromaždeniach, čím poslúchali inšpirovanú radu zapísanú v Hebrejom 10:24, 25.
Slovenian[sl]
Tam so dali lep zgled glede skupnega zbiranja k čaščenju, tako da so ubogali navdihnjeni nasvet, zapisan v Hebrejcem 10:24, 25.
Samoan[sm]
O i inā na latou faataatia ai se faaaʻoaʻoga lelei e ala i le faapotopoto faatasi, ma usitaʻia le faatonuga i le Eperu 10:24, 25.
Shona[sn]
Vakaratidza muenzaniso wakanaka ikoko nokuungana vachiteerera zano riri muMagwaro pana VaHebheru 10:24, 25.
Songe[sop]
Kwakwa abaadi baleshe kileshesho kikata kya kwibunga pamune bu abitutekye elango difundjibwe ku bukome bwa kikudi kiselele mu Beena-Ebelu 10:24, 25.
Albanian[sq]
Ata lanë një shembull të shkëlqyer në atë vend me mbledhjet e tyre duke iu bindur këshillës së frymëzuar të Hebrenjve 10:24, 25.
Serbian[sr]
Tamošnja braća su pružila dobar primer jer su održavala sastanke iz poslušnosti nadahnutoj zapovesti koja je zabeležena u Jevrejima 10:24, 25.
Sranan Tongo[srn]
Den Bijbel Ondrosukuman drape ben de wan bun eksempre gi trawan fu di den ben abi a gwenti fu kon makandra soleki fa a skrifi na ini Hebrewsma 10:24, 25.
Swati[ss]
Kuleyo ndzawo, babeka sibonelo lesihle sekuhlangana ndzawonye, futsi ngekwenta njalo, bebalalela seluleko lesiphefumulelwe lesikuHebheru 10:24, 25.
Southern Sotho[st]
Liithuti tsa Bibele li ile tsa beha mohlala o motle ka ho bokana hammoho e le ha li mamela keletso e bululetsoeng e ho Baheberu 10:24, 25.
Swedish[sv]
De var fina föredömen i att följa rådet om att församlas som finns i Hebréerna 10:24, 25.
Swahili[sw]
Katika makao hayo, waliweka mfano mzuri kwa kukusanyika pamoja ili kutii shauri lilioongozwa na roho ambalo limeandikwa kwenye Waebrania 10:24, 25.
Congo Swahili[swc]
Ndugu hao waliwekea wengine mufano muzuri kwa kukusanyika pamoja ili kutii shauri lililoongozwa na roho ya Mungu, linalopatikana katika andiko la Waebrania 10:24, 25.
Telugu[te]
బైబిలు విద్యార్థులు హెబ్రీయులు 10:24, 25లో ఉన్న సలహాను పాటిస్తూ అక్కడ క్రమంగా కూడుకునేవాళ్లు.
Tigrinya[ti]
ኣብኡ ኸኣ ነቲ ኣብ እብራውያን 10:24, 25 ዚርከብ ብመሪሕነት መንፈስ ኣምላኽ እተዋህበ ምኽሪ ተኣዚዞም ብምእካብ፡ ጽቡቕ ኣብነት ኰኑ።
Tiv[tiv]
Yange ve ver ikyav i dedoo i kohol imôngo, sha u dondon kwaghwan u Aôndo a ne i nger ken Mbaheberu 10:24, 25 la.
Tagalog[tl]
Doon, nagpakita sila ng mahusay na halimbawa sa pagtitipon bilang pagsunod sa payo sa Hebreo 10:24, 25.
Tetela[tll]
Etshumanelo ka lo ngelo kɛsɔ kakatshike ɛnyɛlɔ ka dimɛna lo kɛnɛ kendana la nkitanyiya didjango diele lo Hɛbɛru 10:24, 25.
Tswana[tn]
Fa ba le koo, ba ne ba tlhoma sekao se se molemo sa go kopana mmogo ba ikobela taelo e e tlhotlheleditsweng e e kwadilweng mo go Bahebera 10:24, 25.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu angulongo chakuwoniyapu chamampha chifukwa awungananga mwakukoliyana ndi ulongozgi wa pa Ŵahebere 10:24, 25.
Tonga (Zambia)[toi]
Ooku bakapa cikozyanyo cibotu kwiinda mukuswaangana antoomwe kutobela lulayo lwakasololelwa amuuya lulembedwe mulugwalo lwa Bahebulayo 10: 24, 25.
Papantla Totonac[top]
Tiku anta xwilakgolh xkgalhakgaxmatkgo xtastakyaw Hebreos 10:24, 25 (kalikgalhtawakga).
Tsonga[ts]
Swi veke xikombiso lexinene kwale hi ku hlengeletana swin’we hi ku landza ndzayo leyi huhuteriweke leyi nga eka Vaheveru 10: 24, 25.
Tswa[tsc]
Kwaleyo, zona zi vekile xikombiso xi nene xa ku tlhangana kasi ku khozela, na va ingisa a wusungukati gi pimisilweko ga Maheberu 10:24, 25.
Tatar[tt]
Алар Еврейләргә 10:24, 25 тә язылган киңәшкә колак салып һәм бергә җыелып, яхшы үрнәк күрсәткән.
Tumbuka[tum]
Uku ndiko ŵakawungananga, kupulikira ivyo lemba la Ŵahebere 10:24, 25, likuyowoya.
Tuvalu[tvl]
Ne tuku mai ei ne latou se fakaakoakoga ‵lei mai te maopoopo fakatasi ona ko te lotou faka‵logo ki pati fakatonutonu mai te Atua i te Epelu 10:24, 25.
Twi[tw]
Ná wɔn a wɔwɔ hɔ no yɛ nhwɛso pa. Ná wohyiam sɛnea afotusɛm a honhom no ma wɔkyerɛwee wɔ Hebrifo 10: 24, 25 no kyerɛ sɛ wɔnyɛ no.
Tahitian[ty]
I reira ratou e putuputu ai ia au i te a‘oraa a te Atua i roto i te Hebera 10:24, 25.
Ukrainian[uk]
Там вони збиралися разом згідно з порадою, яка міститься в Євреїв 10:24, 25.
Umbundu[umb]
Vamanji va kala kombala, va lekisa ongangu yiwa yoku liongolola poku pokola kelungulo li sangiwa kelivulu lia Va Heveru 10:24, 25.
Venda[ve]
Henengei vho vhea tsumbo yavhuḓi nga u kuvhangana vhoṱhe u tendelana na nyeletshedzo yo ṅwalwaho kha Vhaheberu 10:24, 25.
Vietnamese[vi]
Tại đây, họ nêu gương khi vâng theo lời khuyên về việc nhóm lại được ghi nơi Hê-bơ-rơ 10:24, 25.
Makhuwa[vmw]
Arye ene opuro ole, awosa yaanivaha ntakiheryo nooloka na othukumana yiiwelelaka miruku sowuupuxeriwa ni Muluku siri va aHéberi 10:24, 25.
Wolaytta[wal]
Eti Ibraawe 10:24, 25n deˈiya, ayyaanaa kaaletuwan xaafettida zoriyaa azazettidi yan issippe shiiqiyoogan loˈˈo leemiso gidiyaabaa oottidosona.
Waray (Philippines)[war]
Didto nagpakita hira hin susbaranan pinaagi ha pagkatirok sugad nga pagsunod han Hebreo 10:24, 25.
Wallisian[wls]
Neʼe natou tuku ai ia he faʼifaʼitaki lelei he neʼe natou fakatahitahi ʼo mulimuli ki te tokoni fakaʼatua ʼae ʼe tuʼu ia Hepeleo 10:24, 25.
Xhosa[xh]
Apho bamisela umzekelo omhle ngokuhlanganisana kunye bethobela umyalelo ophefumlelweyo okumaHebhere 10:24, 25.
Yoruba[yo]
Wọ́n fi àpẹẹrẹ àtàtà lélẹ̀ níbẹ̀ bí wọ́n ṣe ń kóra jọ bí Jèhófà ṣe pa á láṣẹ nínú Hébérù 10:24, 25.
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ joʼopʼ u muchʼkubaʼob utiaʼal u beetkoʼob baʼax ku yaʼalik Hebreoʼob 10:24 yéetel 25 (xoke).
Isthmus Zapotec[zai]
Ridagulisaa ca binni nuu raqué, purtiʼ zinándacaʼ mandatu ni zeeda lu Hebreos 10:24 ne 25 (biindaʼ ni).
Zande[zne]
Agu aboro naadu yo amoi wene kpiapai rogo giasangba gupai ga Mbori toro adu kugiipa kehe tipa dunguratise rogo AEbere 10: 24, 25.
Zulu[zu]
Babeka isibonelo esihle sokuhlangana ndawonye belalela iseluleko esiphefumulelwe esikweyamaHebheru 10: 24, 25.